[TANGLED: THE SERIES] PIOSENKA "WIND IN MY HAIR"

[TANGLED: THE SERIES] PIOSENKA "WIND IN MY HAIR"

Do światowej premiery nowego serialu o przygodach Roszpunki został niewiele więcej jak miesiąc! Jednakże już 10 marca 2017 na amerykańskich ekranach Disney Channel będziemy mogli obejrzeć film "Tangled: Before Ever After", który rozpoczyna serię ciągu dalszego perypetii księżniczki o złotych włosach. Serial animowany natomiast oficjalnie ruszy już 24 marca 2017 roku. Do premiery zostało niewiele czasu, więc w internecie pojawia się masa zapowiedzi, kadrów i oczywiście piosenki! Pierwszą z nich jest "Wind in My Hair" (ang. wiatr w moich włosach) w wykonaniu Mandy Moore - oryginalny głos Roszpunki z angielskiej wersji. Jesteście ciekawi jak brzmi nowa piosenka? Daty polskiej premiery filmu ani serialu na chwilę obecną nie znamy.

TEKST

Seems like I've spent my whole life hoping
Dreaming of things I've never tried
Tangled in knots just waiting for my time to shine
What if the doors began to open?
What if the knots became untied?
What if one day nothing stood in my way
And the world was mine
Would it feel this fine?

'Cause I got the wind in my hair
And a dream in my eyes and an endless horizon
I got a smile on my face and I'm walking on air
Everything life ought to be
It's all gonna happen to me out there
And I'll find it, I swear,
With the wind in my hair

So many roads I've yet to travel
So many friends I haven't met
So many new adventures just around the bend
Plenty of mysteries to unravel
Tons of mistakes to not regret
So much to see and to do and to be,
A whole life to spend
And it doesn't end

And I got the wind in my hair and a song in my heart
And the fun's only started
I got a skip in my step and I haven't a care
And everything life ought to be
Well I know that it's waiting for me out there
And I'll find it, I swear,
With the wind in my hair

.

TŁUMACZENIE

Okazało się, że spędziłam całe życie w nadziei
Marząc o rzeczach, których nigdy nie spróbowałam
Zaplątana w węzłach czekając na czas, aby błyszczeć
Co teraz kiedy drzwi stoją otworem?
Co teraz kiedy węzły się rozplątały?
Co teraz kiedy nic nie stoi na mojej drodze
I świat należy do mnie
Czy to uczucie jest dobre?

Bo wiatr w moich włosach
I sen w moich oczach i niekończący się horyzont
Mam uśmiech na twarzy i unoszę się w powietrzu
Właśnie takie powinno być życie
To wszystko zdarzy mi się właśnie tam
I odkryję to, przysięgam,
Z wiatrem w moich włosach

Aż tyle dróg do przejścia
Aż tylu przyjaciół których nie poznałam
Aż tyle nowych przygód tuż za zakrętem
Mnóstwo tajemnic do rozwikłania
Wiele pomyłek do pożałowania
Tak wiele do zobaczenia i do zrobienia,
Całe życie zaplanowane
A to jeszcze nie koniec

Ten wiatr w moich włosach i piosenka w moim sercu
I zabawa która dopiero się rozpoczęła
Sama stawiam kolejne kroki i nie potrzebuję nadzoru
I właśnie takie powinno być życie
Teraz dobrze wiem, że to czeka na mnie tam
I odkryję to, przysięgam,
Z wiatrem w moich włosach