[NASTĘPCY 2] SPACE BETWEEN

[NASTĘPCY 2] PIOSENKA "SPACE BETWEEN"

Dnia 21 lipca 2017 na amerykańskim Disney Channel miała miejsce premiera nowego filmu pt. "Następcy 2", który opowiada o dalszych losach dzieci złoczyńców z Wyspy Potępionych. Bohaterowie otrzymują szansę zamieszkania w zaczarowanym królestwie Auradonu, ale razem z ich przyjazdem wśród spokojnej społeczności pojawia się wiele problemów. Mal, Evie, Carlos i Jay po raz kolejny będą zmuszeni stawić czoła wielkiemu złu, a przy okazji rozwiązać kilka osobistych nastoletnich problemów. W filmie pojawi się wiele sekwencji musicalowych, w tym oczywiście nowe piosenki. Teraz chciałabym przybliżyć Wam jedną z nich: "Space Between" w wykonaniu Dove Cameron i Sofii Carson. Polska premiera filmu zapowiedziana została na 9 września 2017 o godz. 10:00 na Disney Channel!

PEŁNA WERSJA

KLIP Z FILMU

TEKST

I didn't know what you were going through
I thought that you were fine
Why did you have to hide?

I didn't want to let you down
But the truth is out
It's tearing me apart
Not listenin' to my heart

I really had to go
And I would never stop you
Even though we've changed
Nothing has to change

You can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I'll never be out of reach
'Cause you're a part of me
So you can find me in the space between
You'll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between

And nothing can stay the same
It's growing pains
Be proud of all the scars
They make you who you are

I know you have to stay
But I'll never really leave you
Nothing has to change
Even though we've changed

You can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I'll never be out of reach
'Cause you're a part of me
So you can find me in the space between
You'll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between

There are no words left to say
I know you've gotta find your place
But this is not the end
No, you're part of who I am
Even if we're worlds apart
You're still in my heart
It will always be you and me

You can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I'll never be out of reach
'Cause you're a part of me
So you can find me in the space between
You'll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between

TŁUMACZENIE

Nie miałam pojęcia przez co przechodzisz
Myślałam, że wszystko jest w porządku
Dlaczego to ukrywałaś?

Nie chciałam cię zawieść
Ale prawda wyszła na jaw
To rozrywało mnie na kawałki,
Nie słuchałam serca

Naprawdę musiałam odejść
I nigdy cię nie powstrzymam
Nawet jeśli zmienimy się my
Nie zmieni się nic więcej

Możesz mnie znaleźć gdzieś pomiędzy
Gdzie spotykają się dwa światy
Nigdy nie będę poza zasięgiem
Bo jesteś częścią mnie,
Więc możesz znaleźć mnie gdzieś pomiędzy
Nigdy nie będziesz sama
Niezależnie gdzie się udasz
Możemy spotkać się gdzieś pomiędzy

Nic nie będzie już takie samo
Przez co rośnie ból
Bądź dumna ze wszystkich blizn
One sprawiają, że jesteś sobą

Wiem, że musisz tutaj zostać
Ale nigdy cię nie opuszczę
Nie zmieni się nic więcej
Nawet jeśli zmienimy się my

Możesz mnie znaleźć gdzieś pomiędzy
Gdzie spotykają się dwa światy
Nigdy nie będę poza zasięgiem
Bo jesteś częścią mnie,
Więc możesz znaleźć mnie gdzieś pomiędzy
Nigdy nie będziesz sama
Niezależnie gdzie się udasz
Możemy spotkać się gdzieś pomiędzy

Nie zostało już nic do dodania
Wiem, że musisz znaleźć swoje miejsce
Ale to jeszcze nie koniec
Nie, jesteś częścią tego kim się stałam
Nawet jeśli nasz świat się podzieli
Nadal będziesz w moim sercu
Już na zawsze będziesz ty i ja

Możesz mnie znaleźć gdzieś pomiędzy
Gdzie spotykają się dwa światy
Nigdy nie będę poza zasięgiem
Bo jesteś częścią mnie,
Więc możesz znaleźć mnie gdzieś pomiędzy
Nigdy nie będziesz sama
Niezależnie gdzie się udasz
Możemy spotkać się gdzieś pomiędzy