[DZWONECZEK] GIFT OF A FRIEND

[DZWONECZEK] GIFT OF A FRIEND

Poprzedni post z piosenką z filmów o Dzwoneczku cieszył się sporym zainteresowaniem, dlatego postanowiłam przypomnieć wam kolejny utwór prosto z Nibylandii. Tym razem przyjrzyjmy się bliżej magicznemu teledyskowi i wyjątkowo pięknej piosence "Gift Of A Friend", którą zaśpiewała Demi Lovato. Jest to utwór przewodni do drugiego z kolei filmu o przygodach wróżek - "Dzwoneczek i Zaginiony Skarb", który na pewno oglądaliście! A jeśli jednak nie, to teraz macie okazję, bo codziennie o godz. 15:00 zapraszamy na specjalne seanse z Dzwoneczkiem na Disney Channel!

TELEDYSK

TEKST

Sometimes you think you’ll be find by yourself
Cause a dream is a wish you make all alone
It’s easy to feel like you don’t need help
But it’s harder to walk on your own

You’ll change inside
When you realize

The world comes to life
And everythings alright
From beginning to end
When you have a friend by your side
That helps you to find
The beauty of all
When you’ll open your heart
And believe in
The gift of a friend
The gift of o friend

Someone who knows when your lost
And your scared
There through the highs and the lows
Someone you can count on
Someone who cares
Besides you where ever you go

You’ll change inside
When you realize

The world comes to life
And everythings alright
From beginning to end
When you have a friend by your side
That helps you to find
The beauty of all
When you’ll open your heart
And believe in
The gift of a friend

And when the hope crashes down
Shattering to the ground
You’ll, you’ll feel all alone
When you don’t know which way to go
And there’s no such leading you on
You’re not alone

The world comes to life
And everythings alright
From beginning to end
When you have a friend by your side
That helps you to find
The beauty of all
When you’ll open your heart
And believe in
When you believe in
You can believe in
The gift of a friend

TŁUMACZENIE

Czasem wydaje ci się, że dasz sobie radę
Że samemu uda się spełnić marzenia
Tak łatwo czuć, że nie potrzebuje się pomocy
Ale trudniej kroczyć przed siebie w samotności

Zmienisz jednak zdanie
Kiedy sam się przekonasz

Świat budzi się do życia
I wszystko jest w porządku
Od początku do końca
Kiedy masz przyjaciela przy swoim boku
Łatwiej jest dostrzec
Piękno wszystkiego
Jak tylko otworzysz swe serce
I uwierzysz
W dar przyjaźni
W dar przyjaźni

Ktoś kto wie, kiedy nie wiesz co robić
I kiedy się boisz
Czy jesteś na szczycie czy na dnie
Ktoś, dla kogo się liczysz
Ktoś, kto się przejmuje
Nieważne gdzie zamierzasz pójść

Zmienisz jednak zdanie
Kiedy sam się przekonasz

Świat budzi się do życia
I wszystko jest w porządku
Od początku do końca
Kiedy masz przyjaciela przy swoim boku
Łatwiej jest dostrzec
Piękno wszystkiego
Jak tylko otworzysz swe serce
I uwierzysz
W dar przyjaźni

I kiedy minie nadzieja,
Kiedy rozsypie się na ziemi
Czujesz się tak samotnie
Gdy nie wiesz którędy iść
Nie ma nic co pchałoby cię naprzód
Nie jesteś sam

Świat budzi się do życia
I wszystko jest w porządku
Od początku do końca
Kiedy masz przyjaciela przy swoim boku
Łatwiej jest dostrzec
Piękno wszystkiego
Jak tylko otworzysz swe serce
I uwierzysz
Kiedy tylko uwierzysz
Jak zechcesz uwierzyć
W dar przyjaźni