[CINDERELLA STORY] WHY DON'T I | SOFIA CARSON

[CINDERELLA STORY] PIOSENKA "WHY DON'T I"

Sofia Carson jest genialną aktorką i ma niesamowity wokal, a rola w musicalu to dla niej wymarzone zajęcie. W filmie "A Cinderella Story: If the shoe fits" zaśpiewała mnóstwo piosenek, ale najbardziej podobała mi się ballada o ukrywaniu swojego prawdziwego ja i strachu przed jakąkolwiek próbą zmiany swojego życia na lepsze. Piękny utwór, dzięki któremu poznajemy główną bohaterkę jeszcze lepiej. W tym poście przygotowałam opracowanie piosenki "Why Don't I" właśnie z wspomnianej wcześniej nowej historii o Kopciuszku. Zachęcam do przesłuchania!

TEKST

I've never been one
To step out of my comfort zone
Whenever I try
I am afraid to just let go

Don't know why I run
Don't know why I hide
Never let them know
What I feel inside

Don't know why I'm scared
Just to take a chance
While I'm just standing here

I've never been one
To break free
'Cause I've always cared
What everyone thinks of me

Don't know why I run
Don't know why I hide
Never let them know
What I feel inside

Don't know why I'm scared
Just to take a chance
While I'm just standing here

Like a bird
Free to fly
Spread my wings and fly my life
Like a bird
Up so high out of the cage
It's my time to shine

Like a bird
I'm free to fly
So tell me (tell me)
Why don't I

TŁUMACZENIE

Nigdy nie byłam tą Która robi krok z bezpiecznej strefy Kiedykolwiek próbowałam Bałam się po prostu ucieknie   Nie wiem czemu uciekam Nie wiem czemu się chowam Nigdy nie pozwalam sobie pokazać Co skrywam w środku   Nie wiem czemu jestem przerażona By po prostu chwycić szansę Teraz gdy tak stoję tutaj   Nigdy nie byłam tą Która łamie zasady Ponieważ zawsze przejmowałam się Tym co ludzie o mnie myślą    Nie wiem czemu uciekam  Nie wiem czemu się chowam Nigdy nie pozwalam sobie pokazać Co skrywam w środku   Nie wiem czemu jestem przerażona By po prostu chwycić szansę Teraz gdy tak stoję tutaj   Zupełnie jak ptak Gotowy do lotu Rozłożyć skrzydła i lecieć przez życie  Zupełnie jak ptak W przestworza poza tę klatkę Przyszedł czas aby zabłyszczeć   Zupełnie jak ptak Jestem gotowa do lotu Więc powiedz (powiedz) Czemu nie mogę