[CINDERELLA STORY] FULL THROTTLE | SOFIA CARSON

[CINDERELLA STORY] PIOSENKA "FULL THROTTLE"

Zapewne niektórym z was obiło się już o uszy, że Sofia Carson wzięła udział w nowej filmowej adaptacji historii Kopciuszka. "A Cinderella Story: If the shoe fits" będzie miał swoją oficjalną premierę już 16 sierpnia 2016 na DVD w USA, jednak film można obejrzeć już teraz w płatnej cyfrowej wersji do pobrania. Historia opowiada o dziewczynie, której miłością są samochody i motory, ale po nocach marzy, aby tańczyć i śpiewać. Najskrytsze sny zaczynają stawiać się prawdą, kiedy Tessa (Sofia Carson) postanawia wziąć udział w musicalu, ale w tajemnicy przez macochą i przyrodnimi siostrami, które zawsze są gotowe aby uprzykrzyć jej życie. W filmie pojawia się mnóstwo piosenek w wykonaniu Sofii Carson, a dziś chciałabym przybliżyć jedną z nich - zaczniemy od "Full Throttle", czyli "Na pełnym gazie". Zapraszam!

TELEDYSK

TEKST

Workin' all day don't do a thing
Life's what you make it
You're in the driver's seat
Rev your engine

Crank the ignition
Give me the key
Don't need your permission
Mama always told me
There's nothin' in this life to fear
You're gonna miss me
I'm zero to sixty

Kickin' it into gear

I'm in control
I'm behind the wheel
And I'm gonna steer
Where I want to steer

I'm in control
I'm behind the wheel
And I'm gonna steer
Where I want to steer

Go full throttle
Go full throttle
 Go full throttle

 Pedal to the metal
 Nothing to fear
Get yourself in gear
And go full throttle
Go full throttle

TŁUMACZENIE

Pracując cały dzień nie robisz nic
Życie będzie jakie zechcesz
Jesteś na miejscu kierowcy
Odpal silnik
Wrzuć bieg
Daj mi kluczyki
Nie potrzebuję pozwolenia
Mama zawsze mi powtarzała
W życiu nie ma się czego bać
Jeszcze za mną zatęsknisz
Od zera do sześćdziesięciu
Wskakując na trasę

Pod kontrolą
Siedzę za kierownicą
I wybieram kierunek
Podążę gdzie tylko chce

Pod kontrolą
Siedzę za kierownicą
I wybieram kierunek
Podążę gdzie tylko chce

Na pełnym gazie
Na pełnym gazie
 Na pełnym gazie
Gaz do dechy
 Bez strachu
Dostać się na trasę
 I tak na pełnym gazie
Na pełnym gazie