[BACKSTAGE] SPARK

[BACKSTAGE] PIOSENKA "SPARK"

Już dziś na Disney Channel startuje nowy serial "Backstage"! Przed seansem zapraszam was do zapoznania się z piosenką przewodnią do serialu - w wersji skróconej lub pełnej oficjalnej. Przygotowałam dla was oryginalne słowa w języku angielskim i polskie tłumaczenie. Jest to grupowy utwór, pod tytułem "Spark" (ang. iskra), który śpiewa większość aktorów grających w "Backstage". Przy okazji polecam przeczytać pozostałe posty na temat nowego serialu, które w ostatnim czasie pojawiły się na blogu - będą świetnym wprowadzeniem do przygody z "Backstage"! Nowe odcinki możemy oglądać od 25 lipca 2016, od poniedziałku do piątku o godz. 19:00 na Disney Channel!

TELEDYSK

PIOSENKA

TEKST

My eyes are open, but I cannot see
And I'm up and walking, still feels like a dream
Did the sear in silence, just shout your name
While you're holding candles without a flame

Until our eyes adjust I guess
We're only feeling in the darkness
(Oh, oh, oh)
We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me

We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me
We just need a spark...

So we march like warriors
And we sing our songs
Till we can't feel nothing
'Cuz nothing's wrong
But something's moving inside my chest
And it sounds like a drum
We just can't make out yet

Until our eyes adjust I guess
We're only feeling in the darkness
(Oh, oh, oh)
We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me

We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me

Can you love me like maybe I'm the only
Thing you ever laid your eyes on
And then lives begin to fade
And the pictures in the shape
Keep following the sound of your voice

Until I rise that creates
We only feeling in the darkness
(Oh, oh, oh)
We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me

We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me

We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me

We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me
We just need a spark...

TŁUMACZENIE

Mam otwarte oczy, ale nic nie widzę Ale nadal idę do przodu, zupełnie jak we śnie W głuchej ciszy ktoś wykrzyczał twoje imię Kiedy trzymasz świecie bez płomienia
Dopóki nasze oczy nie przystosują się Do otaczającej nas ciemności (Oh, oh, oh) Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh) Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh) Czuję, że jesteś przy mnie Czuję, że jesteś przy mnie
Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh) Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh) Czuję, że jesteś przy mnie Czuję, że jesteś przy mnie Potrzebujemy tylko iskry...   A więc maszerujemy jak wojownicy I niesiemy naszą pieśń Aż przestaniemy czuć cokolwiek Bo nic nie idzie źle  Ale coś zapiera mi dech w piersi I brzmi jak bębny Nie możemy tego jeszcze uwolnić   Dopóki nasze oczy nie przystosują się   Do otaczającej nas ciemności (Oh, oh, oh) Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh) Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh) Czuję, że jesteś przy mnie Czuję, że jesteś przy mnie
Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh) Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh) Czuję, że jesteś przy mnie Czuję, że jesteś przy mnie   Może kochasz mnie jakbym była jedyną Rzeczą jaką zobaczyły twoje oczy  A następnie zaczynam znikać Na zdjęciach jestem konturem Trzymam się tonu twojego głosu   Dopóki nie powstanie W otaczającej nas ciemności (Oh, oh, oh) Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh) Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh) Czuję, że jesteś przy mnie Czuję, że jesteś przy mnie
Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh) Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh) Czuję, że jesteś przy mnie Czuję, że jesteś przy mnie  
Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh) Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh) Czuję, że jesteś przy mnie Czuję, że jesteś przy mnie
Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh) Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh) Czuję, że jesteś przy mnie Czuję, że jesteś przy mnie Potrzebujemy tylko iskry...