[SOY LUNA] VALIENTE

[SOY LUNA] VALIENTE | ODWAŻNA

Dawno nie było na blogu tłumaczeń piosenek z "Soy Luny", a więc wracamy z muzycznymi postami, aby rozśpiewać wakacje! Tym razem przekonamy się, o czym dokładnie jest piosenka Simona, którą napisał specjalnie dla Luny. Oto przed wami Valiente! Przyznaję, że tę piosenkę znam już na pamięć i siedzi mi w głowie, gdzie bym nie poszła! A jak jest z wami?

PIOSENKA

TEKST

Siempre vas rodando en la vida
Y te ves tan decidida
A buscar la luz que hay en todo
A cambiar el mundo a tu modo
Sé muy bien que eres valiente
Y luchas por lo que sientes
Una canción siempre va contigo
Para abrir nuevos caminos

Vas a crecer, Vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar

Vas a sentir, Vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Y todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Porque estas siempre en tu mundo
Eres quien decide su rumbo
Solo es ver las cosas mas simples
Para ti no hay nada imposible

Sé muy bien que es este el momento
Ser feliz sin formas ni tiempo
Lograrás todo lo que intentes
Porque en ti esta ser valiente

Vas a crecer, Vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar

Vas a sentir, Vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Y todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh

Conozco bien el valor que hay en ti
Y lo que intentes podrás lograrlo siempre

Vas a crecer, Vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar

Vas a sentir, Vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Y todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Oh-oh, Oh-oh
Eres valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh-oh, Oh-oh
Vas a crecer, Vas a despertar
Vas a sentir, Vas a encontrar
Eres tan valiente que lo vas a alcanzar

TŁUMACZENIE

Zawsze idziesz do przodu
I wyglądasz na tak zdeterminowaną
Aby znaleźć światło we wszystkim
Aby zmienić świat na swój sposób
Doskonale wiem, że jesteś odważna
I walczysz o to, co czujesz
Ta piosenka zawsze idzie z tobą
Żeby otworzyć nowe drogi

Dojrzejesz, przebudzisz się
Aby odkryć, aby olśnić
W poszukiwaniu swoich marzeń
Masz odwagę i będziesz latać

Poczujesz, odnajdziesz
Będziesz żyć tak, żeby udowodnić
Że jesteś tak odważna
I możesz osiągnąć wszystko, co tylko chcesz

Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh
Możesz osiągnąć wszystko, co tylko chcesz

Bo zawsze jesteś w swoim świecie
Jesteś tą, która decyduje o jego kursie
Tylko dostrzec najprostsze rzeczy
Dla ciebie nie istnieje niemożliwe

Dobrze wiem, że to jest właśnie ten moment
Być szczęśliwym bez względu na formę i czas
Osiągniesz wszystko, czego spróbujesz
Bo jest w tobie odwaga

Dojrzejesz, przebudzisz się
Aby odkryć, aby olśnić
W poszukiwaniu swoich marzeń
Masz odwagę i będziesz latać

Poczujesz, odnajdziesz
Będziesz żyć tak, żeby udowodnić
Że jesteś tak odważna
I możesz osiągnąć wszystko, co tylko chcesz

Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh

Dobrze znam odwagę, która jest w tobie
I ciągle starasz się móc to osiągnąć

Dojrzejesz, przebudzisz się
Aby odkryć, aby olśnić
W poszukiwaniu swoich marzeń
Masz odwagę i będziesz latać

Poczujesz, odnajdziesz
Będziesz żyć tak, żeby udowodnić
Że jesteś tak odważna
I możesz osiągnąć wszystko, co tylko chcesz

Oh-oh, Oh-oh
Jesteś odważna
Możesz osiągnąć wszystko, co tylko chcesz
Oh-oh, Oh-oh
Dojrzejesz, przebudzisz się
Poczujesz, odnajdziesz
Jesteś tak odważna, że to osiągniesz