WILDSIDE | SABRINA CARPENTER & SOFIA CARSON

WILDSIDE | SABRINA CARPENTER & SOFIA CARSON

Dnia 20 maja 2016 roku swoją premierę miał pierwszy singiel z nadchodzącego filmu Disney Channel z udziałem Sofii Carson i Sabriny Carpenter! Światowa premiera filmu "Nianie w akcji" ("Adventures in Babysitting") odbyła się dnia 24 czerwca 2016, a kiedy w Polsce? Niedługo, bo już we wrześniu! Piosenka nosi tytuł "Wildside" i właśnie dziś po raz pierwszy można było usłyszeć ją w całości na Radio Disney. Zapraszam do przesłuchania piosenki, zerknięcia na oryginalny tekst i oczywiście na tłumaczenie. Dodatkowo dnia 3 czerwca 2016 na youtubowym kanale Disney Channel pojawił się oficjalny teledysk! "Nianie w akcji" już 9 września 2016 o godz. 18:00 na polskim Disney Channel!

TELEDYSK

PIOSENKA

TEKST

My heart is racing
Can't stop this feeling
My ground is shaking

I wanna let go, go crazy
Dance on the ceiling
My world is waiting

Don't want to stop, give up
I want it all 'cause I just ain't had enough
Keep up
We're gonna show the world
That there's just no stopping us
No one, can hold us back
We're gonna break the rules
Can't hold us back,
we're gonna light the fuse and us

I'm living on the wildside, wildside
No telling what I might find, might find
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the...
On the wildside, wildside
So let it now it's my time, my time
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the...

I used to think that good things were so bad
No need to hold back, not me, no more
I'm walking this road, I'm taking control
My heart can say "no"

I'm living on the wildside, wildside
No telling what I might find, might find
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the...
On the wildside, wildside
So let it now it's my time, my time
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the...

Don't want to live my life by design
Locked inside, breaking
Break the rules, light the fuse
Something new that's why

I'm living on the wildside...
No telling what I might find...
No stopping 'cause it feels right...

I'm living on the wildside, wildside
No telling what I might find, might find
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the...
On the wildside, wildside
So let it now it's my time, my time
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the...
I'm living on the wildside, wildside

TŁUMACZENIE

Moje serce przyśpiesza Nie mogę powstrzymać tego uczucia Ziemia pode mną drży   Pragnę iść dalej, zaszaleć Tańczyć na suficie Mój świat czeka   Nie chcę przestać, poddać się  Chcę tego wszystkiego, bo wciąż mam za mało Nadążać Chcemy zobaczyć świat Teraz nikt nas nie zatrzyma Nikt nie zmusi nad do odwrotu Złamiemy zasady Nie powstrzymasz nas Zapalimy lont i nas   Bo żyję na dzikiej stronie, dzikiej stronie Nie mów, co tam mogę znaleźć, mogę znaleźć Nie zatrzymam się, bo się tu dobrze czuję, dobrze czuję Bo żyję na... Na dzikiej stronie, na dzikiej stronie Nadszedł właśnie mój czas, mój czas Nie zatrzymam się, bo się tu dobrze czuję, dobrze czuję Bo żyję na...    Kiedyś myślałam, że dobre rzeczy potrafią być złe Nie muszę wracać, nie ja, już nigdy Podążam tą drogą, przejmuję kontrolę Moje serce może powiedzieć "nie"   Bo żyję na dzikiej stronie, dzikiej stronie Nie mów, co tam mogę znaleźć, mogę znaleźć Nie zatrzymam się, bo się tu dobrze czuję, dobrze czuję Bo żyję na... Na dzikiej stronie, na dzikiej stronie Nadszedł właśnie mój czas, mój czas Nie zatrzymam się, bo się tu dobrze czuję, dobrze czuję Bo żyję na...    Nie chcę żyć zaplanowanym życiem Zamknięta wewnątrz, uciekając Łamiąc zasady, podpalając lont Dla czegoś nowego   Bo żyję na dzikiej stronie... Nie mów, co tam mogę znaleźć... Nie zatrzymam się, bo się tu dobrze czuję...   Bo żyję na dzikiej stronie, dzikiej stronie Nie mów, co tam mogę znaleźć, mogę znaleźć Nie zatrzymam się, bo się tu dobrze czuję, dobrze czuję Bo żyję na... Na dzikiej stronie, na dzikiej stronie Nadszedł właśnie mój czas, mój czas Nie zatrzymam się, bo się tu dobrze czuję, dobrze czuję Bo żyję na...  Bo żyję na dzikiej stronie, dzikiej stronie