[SOY LUNA] INVISIBLES

[SOY LUNA] INVISIBLES | NIEWIDZIALNI

Dnia 29 kwietnia 2016 na kanale DisneyChannelLA pojawił się kolejny świetny teledysk do piosenki z nowego serialu "Soy Luna". Tym razem jest to "Invisibles", co w tłumaczeniu na nasz język oznacza niewidzialni. Utwór tak dla odmiany śpiewany jest przez trzech chłopaków - Simona (Michael Ronda), Nico (Lionel Ferro) oraz Pedro (Gaston Vietto). Mam nadzieję, że piosenka przypadnie wam do gustu, bo ja przez cały czas pisania poniższego tłumaczenia, bujałam się w rytm muzyki.

TEKST

Que miran sus ojos
Que ya ni nos ven
Estan distraidos
Quien sabe con quien

Tan indiferentes
Somos para ellas
Solo una mirada
Hasta las estrellas

Vivir con esta sensacion
Se siente
Vivir sin conexion
Ser transparentes

Somos tan invisibles
Amores imposibles
Invisibles
Como una cancion
Invisibles
Ella es irresistible

Sin sensibles, sin posibles, una ilusion

Ignora si llego, si vengo, me voy
Les hablo al oido, ni saben quen soy
Y sigo esperando que alguna vez
Les pase lo mismo, que importa despues

Vivir con esta sensacion
Se siente
Vivir sin conexion
Ser transparentes

Somos tan invisibles
Amores imposibles
Invisibles
Como una cancion
Invisibles
Ella es irresistible

Sin sensibles, sin posibles, una ilusion
Sin sensibles, sin posibles, una ilusion

Vivir con esta sensacion
Se siente
Vivir sin conexion
Ser transparentes

Somos tan invisibles
Amores imposibles
Invisibles
Como una cancion
Invisibles
Ella es irresistible

Como una cancion
Amores imposibles
Como una cancion
Ella es irresistible

Sin sensibles, sin posibles, una ilusion

TŁUMACZENIE

Poszukują twojego wzroku
Nie mogąc nas zobaczy
Zdezorientowane
Kto wie z kim

Zupełnie różni
Jesteśmy dla nich
Tylko jedno spojrzenie
Aż do gwiazd

Żyć z tym uczuciem
Zupełnie jak
Życie bez połączenia Jest przeźroczyste

Jesteśmy niewidzialni
Niemożliwa miłość
Niewidzialni
Zupełnie jak piosenka
Niewidzialni
Jest nieodparta
Bez wrażliwości, niemożliwości, jak iluzja

Jeśli się pojawi zignoruję, jeśli dotrę, idę dalej
Mówię do ucha, nie wiem kim jestem
A ja wciąż czekam przez wieki
Przemija wszystko z czasem

Żyć z tym uczuciem
Zupełnie jak
Życie bez połączenia
jest przeźroczyste

Jesteśmy niewidzialni
Niemożliwa miłość
Niewidzialni
Zupełnie jak piosenka
Niewidzialni
Jest nieodparta
Bez wrażliwości, niemożliwości, jak iluzja
Bez wrażliwości, niemożliwości, jak iluzja

Żyć z tym uczuciem
Zupełnie jak
Życie bez połączenia
jest przeźroczyste

Jesteśmy niewidzialni
Niemożliwa miłość
Niewidzialni
Zupełnie jak piosenka
Niewidzialni
Jest nieodparta    Zupełnie jak piosenka Niemożliwa miłość
Zupełnie jak piosenka
Jest nieodparta
  Bez wrażliwości, niemożliwości, jak iluzja

"Soy Luna" już 16 maja 2016 o godz. 18:00 na Disney Channel!