[SOY LUNA] ERES

[SOY LUNA] ERES | JESTEŚ

Nareszcie przyszedł długo oczekiwany moment, bo już od jutra (16 maja o godz. 18:00) zaczniemy śledzić przygody Luny na Disney Channel! W ostatnim czasie miałam przyjemność zrecenzować dla was płytę z piosenkami z serialu, a dziś omówimy sobie dokładniej jeden z utworów. "Eres" w języku hiszpańskim oznacza po prostu Jesteś. Śpiewany jest przez Lunę (Karol Sevilla) w duecie z Simonem (Michael Ronda). Przesłanie zawarte w piosence jest wyznaniem uczuć, jakimi Simon darzy Lunę, jednak dziewczyna nie zdaje sobie sprawy z tego, że piosenka jest dla niej. Posłuchajmy!

TEKST

Eres mi flor favorita en un cuento de hadas
Eres la frase mas bella, mas escuchada
Eres el frio, el calor
Eres el miedo, el valor
Eres la sombra que sale cuando quema el sol
Eres un confidente de todas mis emociones
La causa, la razon de mis canciones
Los sueños, la verdad y mucho mas
Y mucho mas

Eres un mar donde navegan emociones
El cielo en que flotan corazones
Mi complice, mi guia y mucho mas
Y mucho mas
Eso eres

Eres pregunta, respuesta,
mi euforia y mi calma
Eres tu bella sonrisa, la rima y el alma
Eres el frio, el calor
Eres el miedo, el valor
Eres la sombra que sale cuando quema el sol

Eres un confidente de todas mis emociones
La causa, la razon de mis canciones
Los sueños, la verdad y mucho mas
Y mucho mas
Eso eres

Un mar donde navegan emociones
El cielo en que flotan corazones
Mi complice, mi guia y mucho mas
y mucho mas
Eso eres

Eso eres

TŁUMACZENIE

Jesteś jak ulubiony kwiat z baśni
Jesteś najpiękniejszym zdaniem, jakie słyszałem
Jesteś zimnem, ciepłem
Jesteś strachem, odwagą   Jesteś cieniem, który pojawia się, gdy świeci słońce
Jesteś powiernikiem wszystkich moich emocji
Przyczyną, powodem dla moich piosenek
Snem, prawdą i czymś więcej
I czymś więcej

Jesteś jak morze, po którym żeglują emocje  Niebem, do którego lgną serca Towarzyszem, moim przewodnikiem i czymś więcej
I czymś więcej  Taka jesteś

Jesteś pytaniem, odpowiedzią, moją radością i spokojem
Jesteś pięknym uśmiechem, wierszem i duszą  Jesteś zimnem, ciepłem
Jesteś strachem, odwagą  Jesteś cieniem, który pojawia się, gdy świeci słońce    Jesteś powiernikiem wszystkich moich emocji
Przyczyną, powodem dla moich piosenek
Snem, prawdą i czymś więcej
I czymś więcej Taka jesteś
  Jesteś jak morze, po którym żeglują emocje
Niebem, do którego lgną serca Towarzyszem, moim przewodnikiem i czymś więcej
I czymś więcej  Taka jesteś
Taka jesteś

"Soy Luna" już 16 maja 2016 o godz. 18:00 na Disney Channel!