[ALICJA PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA] PINK JUST LIKE FIRE

[ALICJA] PINK "JUST LIKE FIRE" + WYWIAD

Z okazji premiery filmu "Alicja po drugiej stronie lustra" postanowiłam napisać kilka postów o tej produkcji - będą się pojawiać przez kilka następnych dni. Na pierwszy ogień idzie piosenka przewodnia do filmu "Just Like Fire", którą śpiewa na pewno znana wszystkim artystka o potężnym głosie - Pink. W dalszej części posta znajdziecie genialny teledysk, tekst piosenki i tłumaczenie mojego autorstwa - miłej zabawy! Pink udzieliła również krótkiego wywiadu, w którym wyrażała swoją opinie na temat drugiej części przygód Alicji i opowiadała o kręceniu teledysku. Już od 26 maja 2016 na ekranach polskich kin!

WYWIAD

TELEDYSK

TEKST

I know that I’m runnin' out of time
I want it all...
And I'm wishin' they'd stop tryin' to turn me off
I want it on...
And I'm walkin' on a wire, tryin' to go higher
Feels like I'm surrounded by clowns and liars
Even when I give it all away
I want it all...

We came here to run it, run it, run it (x2)

Just like fire, burnin' up the way
If I could light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway
Just like magic, I'll be flyin' free
I'm'a disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me anyway
Just like fire...

And people like to laugh at you
'Cause they are all the same...
See I would rather we just go a different way
Than play the game...
And no matter the weather, we can do it better
You and me together forever and ever
We don't have to worry
'bout a thing 'bout a thing, no

We came here to run it, run it, run it (x2)

Just like fire, burnin' up the way
If I could light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway
Just like magic, I'll be flyin' free
I'm'a disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me anyway
Just like fire, fire, fire
run it,run it, run it
We came here to run it, run it,run it

So look I came here to run it
Just cause nobody's done it
Y'all don't think I can run it
But look, I been here, I done it
Impossible? Please
Watch, I do it with ease
You just gotta believe
Come-a, come uh with me
Oh, what's a girl to do?
(What, what!?)

Just like fire, burnin' up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway

Just like fire, burnin' up the way
If I could light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway
Just like magic, I'll be flyin' free
I'm'a disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me anyway
Just like fire, fire!
Runnin', runnin', runnin'
Just like fire!

TŁUMACZENIE

Wiem, że kończy mi się czas
Chcę to wszystko...
Fajnie, gdyby przestali próbować mnie zmienić
Chcę, by było tak, jak jest...
I chodzę po linie, próbuję piąć się wyżej
Czuję się otoczona przez błaznów i kłamców
Nawet, jeśli to odrzucę
Chcę to wszystko...

Przyszliśmy to zdobyć, zdobyć, zdobyć (x2)
Zupełnie jak ogień wypalający drogę…
Gdybym mogła rozświetlić świat chociaż jeden dzień
Obserwować to szaleństwo, barwną maskaradę
Nikt nigdy nie będzie mną
Zupełnie jak magia, pofrunę wolna
Zniknę, gdy po mnie przyjdą
Kopnę sufit, co ty na to?
Nikt nigdy nie będzie mną
Zupełnie jak ogień...

Ludzie lubią się z ciebie śmiać,
Bo oni wszyscy są tacy sami...
Widzisz, a ja chcę iść inną drogą
Niż grać dalej w tę grę,
Niezależnie od warunków, możemy iść na całość
Ty i ja, już na zawsze
Nie musimy się przejmować błahostkami, błahostkami, nie

Przyszliśmy to zdobyć, zdobyć, zdobyć (x2)
Zupełnie jak ogień wypalający drogę…
Gdybym mogła rozświetlić świat chociaż jeden dzień
Obserwować to szaleństwo, barwną maskaradę
Nikt nigdy nie będzie mną
Zupełnie jak magia, pofrunę wolna
Zniknę, gdy po mnie przyjdą
Kopnę sufit, co ty na to?
Nikt nigdy nie będzie mną
Zupełnie jak ogień...
Zdobyć to, zdobyć to, zdobyć to
Przyszliśmy to zdobyć, zdobyć, zdobyć

Więc spójrz, przyszłam, by to zdobyć
Bo nikt przedtem się na to nie odważył
Nie sądziłeś, że dam radę  Ale spójrz, jestem, udało mi się
Niemożliwe? Proszę
Zobacz, doskonale mi idzie
Musisz tylko uwierzyć
Chodź, chodź ze mną
Och! Co ta dziewczyna robi?
(Co, co?!)

Zupełnie jak ogień wypalający drogę…
Gdybym mogła rozświetlić świat chociaż jeden dzień
Obserwować to szaleństwo, barwną maskaradę
Nikt nigdy nie będzie mną

Zupełnie jak ogień wypalający drogę…
Gdybym mogła rozświetlić świat chociaż jeden dzień
Obserwować to szaleństwo, barwną maskaradę
Nikt nigdy nie będzie mną
Zupełnie jak magia, pofrunę wolna
Zniknę, gdy po mnie przyjdą
Kopnę sufit, co ty na to?
Nikt nigdy nie będzie mną
Zupełnie jak ogień...
Zdobywać, zdobywać, zdobywać
Zupełnie jak ogień!