04.04.2017

[THE LODGE] "FAVORITE PLACE TO BE"

[THE LODGE] "FAVORITE PLACE TO BE"

Jak wam się podoba serial "The Lodge"? Mnie bardzo! Uwielbiam musicalowe klimaty, a Disney świetnie wplątał muzykę w swoją najnowszą serię, nie uważacie? Teraz przedstawię wam nieco bliżej kolejną piosenkę, która od razu chwyta za serce. Zapraszam do obejrzenia teledysku, przeczytania słów i naszego tłumaczenia, a potem zapraszamy do śpiewania! Koniecznie oglądajcie "The Lodge" od poniedziałku do piątku o godz. 19:00 tylko na Disney Channel!

TELEDYSK


TEKST

You know I've spent some nights
Basking in the light of a million shooting stars
You know I've made some hearts in an old tree bark
But I've forgotten where they are

I saw the river run to where the current's done
It's not the same with just anyone
I saw the blue moon rise with my very eyes
And you weren't there and I realized
That wherever you're with me
Is my favorite place to be

On the sunny days I can find my way
Walking through our memories
When the sky's all dark and the rain falls hard
You know it's still alright with me
'Cause when the wind blows strong
I know that I belong
Where you left off is where I carry on
I looked up and to my surprise
You were there and I realized
That wherever you're with me
It's my favorite place to be

All we need
Is the air we breathe
The big blue sky above
The ground beneath our feet
All we need
Is to never leave
'Cause me and you and you and me
My favorite place to be

You know I spent some nights
Basking in the light of a million shooting stars
They could all go out but when you come around
We're so shining in the dark
'Cause we might be right and we might be wrong
All I know is that you belong
I looked up and to my surprise
You were there and I realized
That wherever you're with me
Is my favorite place to be
TŁUMACZENIE

Wiesz, że spędziłam kilka nocy
Wygrzewając się w świetle miliona spadających gwiazd
Wiesz, że zrobiłam serca w korze drzewa
Ale zapomniałam gdzie dokładnie

Widziałam jak rzeka biegnie pod prąd
Z nikim innym już nie jest tak samo
Widziałam jak wschodzi niebieski księżyc
A ciebie tam nie było i zrozumiałam
Gdziekolwiek byś ze mną był
Dokładnie tam bym chciała być

W słoneczne dni kiedy szukam drogi
Krocząc między wspólnymi wspomnieniami
Kiedy niebo ciemnieje i pada mocny deszcz
Wiesz, że wszystko ze mną dobrze
Ponieważ kiedy wiatr mocno dmucha
Wiem dobrze gdzie należę
W miejscu gdzie kończysz, ja zaczynam
Patrzę w górę i ku mojemu zaskoczeniu
Jesteś tam i dociera do mnie
Gdziekolwiek byś ze mną był
Dokładnie tam bym chciała być

Potrzebujemy tylko
Powietrza by oddychać
Wielkie niebieskie niebo nad nami
I ziemię po której stąpamy
Potrzebujemy tylko
Nigdy nie opuszczać się
Ponieważ ja i ty, a także ty i ja
Dokładnie tam bym chciała być
 
Wiesz, że spędziłam kilka nocy
Wygrzewając się w świetle miliona spadających gwiazd
 Wszystkie mogą zniknąć, bo kiedy jesteś blisko
Razem błyszczymy w ciemności
Możemy mieć rację i możemy się mylić
Wszystko co wiem, to fakt, że tu należysz
Patrzę w górę i ku mojemu zaskoczeniu
Jesteś tam i dociera do mnie
Gdziekolwiek byś ze mną był
Dokładnie tam bym chciała być


7 komentarzy:

  1. Świetna piosenka! Bardzo mi się ona podoba. Ma bardzo dobry tekst jak i muzykę ;D

    OdpowiedzUsuń
  2. Super piosenka. Nie mogę doczekać się 2 sezonu The Lodge.

    OdpowiedzUsuń
  3. Piękna piosenka, moim zdaniem najlepsza z tego serialu :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Piękna piosenka, dziękuje za tłumaczenie

    OdpowiedzUsuń
  5. bardzo podoba mi się ta piosenka.

    OdpowiedzUsuń

ZACHĘCAMY DO UDZIELANIA SIĘ W KOMENTARZACH!