04.04.2017

[THE LODGE] "FAVORITE PLACE TO BE"

[THE LODGE] "FAVORITE PLACE TO BE"

Jak wam się podoba serial "The Lodge"? Mnie bardzo! Uwielbiam musicalowe klimaty, a Disney świetnie wplątał muzykę w swoją najnowszą serię, nie uważacie? Teraz przedstawię wam nieco bliżej kolejną piosenkę, która od razu chwyta za serce. Zapraszam do obejrzenia teledysku, przeczytania słów i naszego tłumaczenia, a potem zapraszamy do śpiewania! Koniecznie oglądajcie "The Lodge" od poniedziałku do piątku o godz. 19:00 tylko na Disney Channel!

TELEDYSK


TEKST

You know I've spent some nights
Basking in the light of a million shooting stars
You know I've made some hearts in an old tree bark
But I've forgotten where they are

I saw the river run to where the current's done
It's not the same with just anyone
I saw the blue moon rise with my very eyes
And you weren't there and I realized
That wherever you're with me
Is my favorite place to be

On the sunny days I can find my way
Walking through our memories
When the sky's all dark and the rain falls hard
You know it's still alright with me
'Cause when the wind blows strong
I know that I belong
Where you left off is where I carry on
I looked up and to my surprise
You were there and I realized
That wherever you're with me
It's my favorite place to be

All we need
Is the air we breathe
The big blue sky above
The ground beneath our feet
All we need
Is to never leave
'Cause me and you and you and me
My favorite place to be

You know I spent some nights
Basking in the light of a million shooting stars
They could all go out but when you come around
We're so shining in the dark
'Cause we might be right and we might be wrong
All I know is that you belong
I looked up and to my surprise
You were there and I realized
That wherever you're with me
Is my favorite place to be
TŁUMACZENIE

Wiesz, że spędziłam kilka nocy
Wygrzewając się w świetle miliona spadających gwiazd
Wiesz, że zrobiłam serca w korze drzewa
Ale zapomniałam gdzie dokładnie

Widziałam jak rzeka biegnie pod prąd
Z nikim innym już nie jest tak samo
Widziałam jak wschodzi niebieski księżyc
A ciebie tam nie było i zrozumiałam
Gdziekolwiek byś ze mną był
Dokładnie tam bym chciała być

W słoneczne dni kiedy szukam drogi
Krocząc między wspólnymi wspomnieniami
Kiedy niebo ciemnieje i pada mocny deszcz
Wiesz, że wszystko ze mną dobrze
Ponieważ kiedy wiatr mocno dmucha
Wiem dobrze gdzie należę
W miejscu gdzie kończysz, ja zaczynam
Patrzę w górę i ku mojemu zaskoczeniu
Jesteś tam i dociera do mnie
Gdziekolwiek byś ze mną był
Dokładnie tam bym chciała być

Potrzebujemy tylko
Powietrza by oddychać
Wielkie niebieskie niebo nad nami
I ziemię po której stąpamy
Potrzebujemy tylko
Nigdy nie opuszczać się
Ponieważ ja i ty, a także ty i ja
Dokładnie tam bym chciała być
 
Wiesz, że spędziłam kilka nocy
Wygrzewając się w świetle miliona spadających gwiazd
 Wszystkie mogą zniknąć, bo kiedy jesteś blisko
Razem błyszczymy w ciemności
Możemy mieć rację i możemy się mylić
Wszystko co wiem, to fakt, że tu należysz
Patrzę w górę i ku mojemu zaskoczeniu
Jesteś tam i dociera do mnie
Gdziekolwiek byś ze mną był
Dokładnie tam bym chciała być


10 komentarzy:

  1. Świetna piosenka! Bardzo mi się ona podoba. Ma bardzo dobry tekst jak i muzykę ;D

    OdpowiedzUsuń
  2. Super piosenka. Nie mogę doczekać się 2 sezonu The Lodge.

    OdpowiedzUsuń
  3. Piękna piosenka, moim zdaniem najlepsza z tego serialu :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Piękna piosenka, dziękuje za tłumaczenie

    OdpowiedzUsuń
  5. bardzo podoba mi się ta piosenka.

    OdpowiedzUsuń
  6. Bardzo polubiłam ten serial, jest w nim to co lubię - wiele zagadek do rozwikłania, wątek miłosny i przede wszystkim muzyka! Jestem trochę zawiedziona, że 1 sezon był tak krótki, ale cóż po prostu trzeba czekać na kolejny!

    OdpowiedzUsuń
  7. Dziękuje za tłumaczenie ♥♥♥

    OdpowiedzUsuń
  8. Czy wiadomo kiedy będzie drugi sezon The Lodge w Polsce?
    pozdrawiam
    ♥♥♥

    OdpowiedzUsuń

ZACHĘCAMY DO UDZIELANIA SIĘ W KOMENTARZACH!

E T Y K I E T Y

MUZYKA (123) SOY LUNA (123) DISNEY CHANNEL (99) WYWIADY (98) MARTINA STOESSEL (67) SERIALE (65) RECENZJA (58) #DISNEY (45) TINI NOWE ŻYCIE VIOLETTY (43) YOUTUBE (43) MIRACULUM: BIEDRONKA I CZARNY KOT (39) VIOLETTA (36) RAMÓWKA (34) NASTĘPCY (32) EGMONT (31) WALT DISNEY PICTURES (26) KONKURSY (25) ZAPOWIEDZI (25) BACKSTAGE (23) FILMY PEŁNOMETRAŻOWE (22) STAR DARLINGS (22) EVERMOOR (21) JORGE BLANCO (21) DOVE CAMERON (19) KAROL SEVILLA (19) SYLWIA LIPKA (19) IMPREZY (18) KSIĄŻKI (18) KSIĘŻNICZKI DISNEYA (18) DISNEY JUNIOR (17) SOFIA CARSON (17) DISNEY XD (16) GWIAZDY DISNEYA (16) PORADNIKI (16) TSUM TSUM (16) ZIELONA SOWA (16) RUGGERO PASQUARELLI (14) ALEX & SPÓŁKA (13) GADŻETY (13) MAGICZNA PRZYSTAŃ (12) MARVEL (12) HOLLYWOOD RECORDS (11) KRAINA LODU (11) PRZYJACIÓŁKI OD CZASU DO CZASU (11) SABRINA CARPENTER (11) CANDE MOLFESE (10) DISNEY CHANNEL ORIGINAL MOVIES (10) JESSIE (9) LWIA STRAŻ (9) TINI (9) WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS (9) AKCJE (8) ELENA Z AVALORU (8) MAGAZYNY (8) OBÓZ KIKIWAKA (8) GALAPAGOS (7) RADIO DISNEY (7) THE LODGE (7) AMEET (6) DZIEWCZYNA POZNAJE ŚWIAT (6) KRÓL LEW (6) LODOVICA COMELLO (6) MOANA (6) MÓJ KUMPEL DUCH (6) NIANIE W AKCJI (6) SOCIAL MEDIA (6) WICKED WORLD (6) CIEKAWOSTKI (5) KSIĘGA DŻUNGLI (5) LAURA MARANO (5) LOLIROCK (5) MICHAEL RONDA (5) ONCE UPON A TIME (5) VIOLETTALIVE (5) WALT DISNEY STUDIOS (5) ZAPLĄTANI (5) A CINDERELLA STORY (4) ALICJA W KRAINIE CZARÓW (4) AVIVA MONGILLO (4) BIZAARDVARK (4) DEMI LOVATO (4) DZWONECZEK (4) GDZIE JEST DORY? (4) MODA (4) ORGANIZACYJNE (4) PALACE PETS (4) PIĘKNA I BESTIA (4) RODZINKA OD ŚRODKA (4) SAMUEL NASCIMENTO (4) STAR WARS (4) VALENTINA ZENERE (4) ZWIERZOGRÓD (4) AGUSTIN BARNASCONI (3) DOBRY DINOZAUR (3) GOT ME STARTED TOUR (3) HIGH SCHOOL MUSICAL (3) KATHERINE MCNAMARA (3) MERCEDES LAMBRE (3) NADZDOLNI (3) OBRÓT ŻYCIA (3) PEYTON LIST (3) PIOSENKI (3) PIXAR (3) RIDDER VAN KOTTEN (3) SELENA GOMEZ (3) SHADOWHUNTERS (3) SKATEPRO (3) TANIEC RZĄDZI (3) THE GIRL AND THE DREAMCATCHER (3) TO NIE JA (3) ŚWIAT RAVEN (3) AGUSTÍN BERNASCONI (2) ALADYN (2) BLOG NA CZTERY ŁAPY (2) CAMERON BOYCE (2) CAROLINA KOPELIOFF (2) D23 EXPO (2) DEBBY RYAN (2) DISNEY ON ICE (2) DISNEYLAND (2) DZIEWCZYNA KONTRA POTWÓR (2) FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE (2) GDZIE JEST NEMO? (2) JEJ WYSOKOŚĆ ZOSIA (2) JOSH BOGERT (2) KACZOR DONALD (2) KAPITAN AMERYKA (2) KASIA ŁASKA (2) KELLI BERGLUND (2) KONCERTY (2) KOPCIUSZEK (2) LIONEL FERRO (2) LIV I MADDIE (2) MAGDALENA WASYLIK (2) MERLE JUSCHKA (2) MILEY CYRUS (2) MYSZKA MINNIE (2) NASTOLETNIA AGENTKA (2) OLIVIA HOLT (2) PANINI (2) PIOTRUŚ PAN (2) PIRACI Z KARAIBÓW (2) PORADNIK ZAKRĘCONEGO GRACZA (2) POWODZENIA CHARLIE (2) RAISING THE BAR (2) SKAI JACKSON (2) STERLING KNIGHT (2) SZCZURY LABORATORYJNE (2) SŁONECZNA SONNY (2) TARAN I MAGICZNY KOCIOŁ (2) TINISTAS (2) WIELKA SZÓSTKA (2) WROTKI (2) X-MEN (2) ZACK EFRON (2) 7K (1) ADRIAN SALZEDO (1) AGUSTIN BERNASCONI (1) ALYSSA TRASK (1) ANA JARA (1) ANDI MACK (1) ARIANA GRANDE (1) BEATRICE VENDRAMIN (1) BUNT FM (1) CANDE W POLSCE (1) CHIARA PARRAVICINI (1) CLARA ALONSO (1) CLOUD 9 (1) CRACKE (1) DERFORM (1) DIEGO DOMINGUEZ (1) DISNEY PRZYJACIELE NA SAFARI (1) ERA RONKÓW (1) FILM (1) GEORGIA LOCK (1) GRY (1) GWIEZDNE WOJNY (1) GÓRA CZAROWNIC (1) HACHETTE (1) HANK ZIPZER (1) HANNAH MONTANA (1) HOTEL TRANSYLWANIA (1) IL CIELO NON MI BASTA (1) JENNA ORTEGA (1) JONAS (1) KACZE OPOWIEŚCI (1) KATJA MARTINEZ (1) KAYLA MAISONET (1) KIM KOLWIEK (1) KRÓLEWNA ŚNIEŻKA (1) KRÓLEWNA ŚNIEŻKA I SIEDMIU KRASNOLUDKÓW (1) KSIĘŻNICZKA NA LODZIE (1) LAUREN TAYLOR (1) LEGO (1) LILO I STITCH (1) MARIKA (1) MARY POPPINS (1) MATKA I CÓRKA: PODRÓŻ DO MARZEŃ (1) MAŁA KSIĘGA DŻUNGLI (1) MAŁA SYRENKA (1) MCKENZIE SMALL (1) MOJA NIEWIDZIALNA SIOSTRA (1) MONICA CHEF (1) MYSZKA MICKEY (1) MÓJ PRZYJACIEL SMOK (1) NAOMI SEQUEIRA (1) NIE MA TO JAK BLIŹNIAKI (1) NIE MA TO JAK STATEK (1) NIEWIDZIALNA SIOSTRA (1) NIKKI HAHN (1) ODDZIAŁ SPECJALNY (1) ONE NACION (1) PAMIĘTNIK MAL (1) PAYTON LIST (1) PEWNEGO RAZU W NIBYLANDII (1) PINOKIO (1) POKEMON (1) POVERI MA RICCHI (1) PROGRAM OCHRONY KSIĘŻNICZEK (1) PROGRAMY (1) PRZYGODY ICHABODA I PANA ROPUCHA (1) QUIERO VIVIR A TU LADO (1) RAINI RODRIGUEZ (1) RODZINKA ROBINSONÓW (1) ROSS LYCH (1) SAGA OGNIA I WODY (1) SAN REMO 2017 (1) SOY LUNA EN CONCIERTO (1) STAR BUTTERFLY (1) STRAŻNICY GALAKTYKI (1) SUPER BALOO (1) SYRENY Z MAKO (1) SZESNAŚCIE ŻYCZEŃ (1) THE SWAP (1) TINI: MOJE NOWE ŻYCIE (1) TM-TOYS (1) TOY STORY (1) VALERIA BARONI (1) VANESSA HUDGENS (1) W.I.T.C.H. (1) WALT DISNEY PRODUCTIONS (1) WOLFBLOOD (1) WRINKLE IN TIME (1) WRÓŻKI DISNEY (1) ZHU ZHU (1) ZNÓW WIGILIA (1) ZODIAK (1) ZOMBIES (1)