25.07.2016

[BACKSTAGE] SPARK

[BACKSTAGE] PIOSENKA "SPARK"

Już dziś na Disney Channel startuje nowy serial "Backstage"! Przed seansem zapraszam was do zapoznania się z piosenką przewodnią do serialu - w wersji skróconej lub pełnej oficjalnej. Przygotowałam dla was oryginalne słowa w języku angielskim i polskie tłumaczenie. Jest to grupowy utwór, pod tytułem "Spark" (ang. iskra), który śpiewa większość aktorów grających w "Backstage". Przy okazji polecam przeczytać pozostałe posty na temat nowego serialu, które w ostatnim czasie pojawiły się na blogu - będą świetnym wprowadzeniem do przygody z "Backstage"! Nowe odcinki możemy oglądać od 25 lipca 2016, od poniedziałku do piątku o godz. 19:00 na Disney Channel!

TELEDYSK


PIOSENKA


TEKST

My eyes are open, but I cannot see
And I'm up and walking, still feels like a dream
Did the sear in silence, just shout your name
While you're holding candles without a flame

Until our eyes adjust I guess
We're only feeling in the darkness
(Oh, oh, oh)
We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me

We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me
We just need a spark...

So we march like warriors
And we sing our songs
Till we can't feel nothing
'Cuz nothing's wrong
But something's moving inside my chest
And it sounds like a drum
We just can't make out yet

Until our eyes adjust I guess
We're only feeling in the darkness
(Oh, oh, oh)
We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me

We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me

Can you love me like maybe I'm the only
Thing you ever laid your eyes on
And then lives begin to fade
And the pictures in the shape
Keep following the sound of your voice

Until I rise that creates
We only feeling in the darkness
(Oh, oh, oh)
We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me

We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me

We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me

We just need a spark (Oh, oh)
To light up the dark (Oh, oh)
I can feel you with me
I can feel you with me
We just need a spark...

TŁUMACZENIE

Mam otwarte oczy, ale nic nie widzę
Ale nadal idę do przodu, zupełnie jak we śnie
W głuchej ciszy ktoś wykrzyczał twoje imię
Kiedy trzymasz świecie bez płomienia

Dopóki nasze oczy nie przystosują się
Do otaczającej nas ciemności
(Oh, oh, oh)
Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh)
Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh)
Czuję, że jesteś przy mnie
Czuję, że jesteś przy mnie

Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh)
Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh)
Czuję, że jesteś przy mnie
Czuję, że jesteś przy mnie
Potrzebujemy tylko iskry...
 
A więc maszerujemy jak wojownicy
I niesiemy naszą pieśń
Aż przestaniemy czuć cokolwiek
Bo nic nie idzie źle 
Ale coś zapiera mi dech w piersi
I brzmi jak bębny
Nie możemy tego jeszcze uwolnić
 
Dopóki nasze oczy nie przystosują się
  Do otaczającej nas ciemności
(Oh, oh, oh)
Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh)
Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh)
Czuję, że jesteś przy mnie
Czuję, że jesteś przy mnie

Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh)
Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh)
Czuję, że jesteś przy mnie
Czuję, że jesteś przy mnie
 
Może kochasz mnie jakbym była jedyną
Rzeczą jaką zobaczyły twoje oczy
 A następnie zaczynam znikać
Na zdjęciach jestem konturem
Trzymam się tonu twojego głosu
 
Dopóki nie powstanie
W otaczającej nas ciemności
(Oh, oh, oh)
Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh)
Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh)
Czuję, że jesteś przy mnie
Czuję, że jesteś przy mnie

Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh)
Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh)
Czuję, że jesteś przy mnie
Czuję, że jesteś przy mnie
 
Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh)
Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh)
Czuję, że jesteś przy mnie
Czuję, że jesteś przy mnie

Potrzebujemy tylko iskry (Oh, oh)
Aby rozświetlić tę ciemność (Oh, oh)
Czuję, że jesteś przy mnie
Czuję, że jesteś przy mnie
Potrzebujemy tylko iskry...


7 komentarzy:

  1. Bardzo podoba mi się teledysk, i czystość ich głosu :D Przekaz tekstu po polsku też jest cudowny. I zdjęcia <3

    OdpowiedzUsuń
  2. Piosenka jest nawet fajna, taka spokojna. Teledysk jest świetny :))

    OdpowiedzUsuń
  3. Oglądałam serial i uważam, że jest świetny! ;) Piosenka bardzo mi się podoba jest taka... relaksująca :D

    OdpowiedzUsuń
  4. Utwór "Spark", najbardziej spodobał mi się w tłumaczeniu polskim - "Iskra" nadała mi skrzydeł! Uwielbiam utwory grupowe, zawsze wprawiają mnie w cudny nastrój. Czuję pozytywne wibracje, gdy słyszę ten utwór - sądzę, że jest mi przeznaczony, więc ciekawi mnie, jakie jeszcze niespodzianki szykuje dla mnie serial "Backstage". Dowiedzmy się więcej o godz.19:00 na Disney Channel!

    OdpowiedzUsuń
  5. Przewijałam i przewijałam, posty, w etykiecie 'backstage', aż w końcu znalazłam, piękną, z cudownym przesłaniem piosenkę. Serial backstage, od razu przypadł mi do gustu, lecz niestety przez remont, w domu nie miałam telewizji. Zaraz po skończeniu oglądania wszystkich odcinków, star darlings, zacznę oglądać backstage, już nie moge się doczekać!

    OdpowiedzUsuń

ZACHĘCAMY DO UDZIELANIA SIĘ W KOMENTARZACH!

E T Y K I E T Y

MUZYKA (124) SOY LUNA (123) DISNEY CHANNEL (99) WYWIADY (98) MARTINA STOESSEL (68) SERIALE (65) RECENZJA (58) #DISNEY (45) YOUTUBE (44) TINI NOWE ŻYCIE VIOLETTY (43) MIRACULUM: BIEDRONKA I CZARNY KOT (39) VIOLETTA (36) RAMÓWKA (34) NASTĘPCY (32) EGMONT (31) WALT DISNEY PICTURES (26) KONKURSY (25) ZAPOWIEDZI (25) BACKSTAGE (23) FILMY PEŁNOMETRAŻOWE (22) STAR DARLINGS (22) EVERMOOR (21) JORGE BLANCO (21) DOVE CAMERON (19) KAROL SEVILLA (19) SYLWIA LIPKA (19) IMPREZY (18) KSIĄŻKI (18) KSIĘŻNICZKI DISNEYA (18) DISNEY JUNIOR (17) SOFIA CARSON (17) DISNEY XD (16) GWIAZDY DISNEYA (16) PORADNIKI (16) TSUM TSUM (16) ZIELONA SOWA (16) RUGGERO PASQUARELLI (14) ALEX & SPÓŁKA (13) GADŻETY (13) MAGICZNA PRZYSTAŃ (12) MARVEL (12) HOLLYWOOD RECORDS (11) KRAINA LODU (11) PRZYJACIÓŁKI OD CZASU DO CZASU (11) SABRINA CARPENTER (11) CANDE MOLFESE (10) DISNEY CHANNEL ORIGINAL MOVIES (10) TINI (10) JESSIE (9) LWIA STRAŻ (9) WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS (9) AKCJE (8) ELENA Z AVALORU (8) MAGAZYNY (8) OBÓZ KIKIWAKA (8) GALAPAGOS (7) RADIO DISNEY (7) THE LODGE (7) AMEET (6) DZIEWCZYNA POZNAJE ŚWIAT (6) KRÓL LEW (6) LODOVICA COMELLO (6) MOANA (6) MÓJ KUMPEL DUCH (6) NIANIE W AKCJI (6) SOCIAL MEDIA (6) WICKED WORLD (6) CIEKAWOSTKI (5) KSIĘGA DŻUNGLI (5) LAURA MARANO (5) LOLIROCK (5) MICHAEL RONDA (5) ONCE UPON A TIME (5) VIOLETTALIVE (5) WALT DISNEY STUDIOS (5) ZAPLĄTANI (5) A CINDERELLA STORY (4) ALICJA W KRAINIE CZARÓW (4) AVIVA MONGILLO (4) BIZAARDVARK (4) DEMI LOVATO (4) DZWONECZEK (4) GDZIE JEST DORY? (4) GOT ME STARTED TOUR (4) MODA (4) ORGANIZACYJNE (4) PALACE PETS (4) PIĘKNA I BESTIA (4) RODZINKA OD ŚRODKA (4) SAMUEL NASCIMENTO (4) STAR WARS (4) VALENTINA ZENERE (4) ZWIERZOGRÓD (4) AGUSTIN BARNASCONI (3) DOBRY DINOZAUR (3) HIGH SCHOOL MUSICAL (3) KATHERINE MCNAMARA (3) MERCEDES LAMBRE (3) NADZDOLNI (3) OBRÓT ŻYCIA (3) PEYTON LIST (3) PIOSENKI (3) PIXAR (3) RIDDER VAN KOTTEN (3) SELENA GOMEZ (3) SHADOWHUNTERS (3) SKATEPRO (3) TANIEC RZĄDZI (3) THE GIRL AND THE DREAMCATCHER (3) TO NIE JA (3) ŚWIAT RAVEN (3) AGUSTÍN BERNASCONI (2) ALADYN (2) BLOG NA CZTERY ŁAPY (2) CAMERON BOYCE (2) CAROLINA KOPELIOFF (2) D23 EXPO (2) DEBBY RYAN (2) DISNEY ON ICE (2) DISNEYLAND (2) DZIEWCZYNA KONTRA POTWÓR (2) FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE (2) GDZIE JEST NEMO? (2) JEJ WYSOKOŚĆ ZOSIA (2) JOSH BOGERT (2) KACZOR DONALD (2) KAPITAN AMERYKA (2) KASIA ŁASKA (2) KELLI BERGLUND (2) KONCERTY (2) KOPCIUSZEK (2) LIONEL FERRO (2) LIV I MADDIE (2) MAGDALENA WASYLIK (2) MERLE JUSCHKA (2) MILEY CYRUS (2) MYSZKA MINNIE (2) NASTOLETNIA AGENTKA (2) OLIVIA HOLT (2) PANINI (2) PIOTRUŚ PAN (2) PIRACI Z KARAIBÓW (2) PORADNIK ZAKRĘCONEGO GRACZA (2) POWODZENIA CHARLIE (2) RAISING THE BAR (2) SKAI JACKSON (2) STERLING KNIGHT (2) SZCZURY LABORATORYJNE (2) SŁONECZNA SONNY (2) TARAN I MAGICZNY KOCIOŁ (2) TINISTAS (2) WIELKA SZÓSTKA (2) WROTKI (2) X-MEN (2) ZACK EFRON (2) 7K (1) ADRIAN SALZEDO (1) AGUSTIN BERNASCONI (1) ALYSSA TRASK (1) ANA JARA (1) ANDI MACK (1) ARIANA GRANDE (1) BEATRICE VENDRAMIN (1) BUNT FM (1) CANDE W POLSCE (1) CHIARA PARRAVICINI (1) CLARA ALONSO (1) CLOUD 9 (1) CRACKE (1) DERFORM (1) DIEGO DOMINGUEZ (1) DISNEY PRZYJACIELE NA SAFARI (1) ERA RONKÓW (1) FILM (1) GEORGIA LOCK (1) GRY (1) GWIEZDNE WOJNY (1) GÓRA CZAROWNIC (1) HACHETTE (1) HANK ZIPZER (1) HANNAH MONTANA (1) HOTEL TRANSYLWANIA (1) IL CIELO NON MI BASTA (1) JENNA ORTEGA (1) JONAS (1) KACZE OPOWIEŚCI (1) KATJA MARTINEZ (1) KAYLA MAISONET (1) KIM KOLWIEK (1) KRÓLEWNA ŚNIEŻKA (1) KRÓLEWNA ŚNIEŻKA I SIEDMIU KRASNOLUDKÓW (1) KSIĘŻNICZKA NA LODZIE (1) LAUREN TAYLOR (1) LEGO (1) LILO I STITCH (1) MARIKA (1) MARY POPPINS (1) MATKA I CÓRKA: PODRÓŻ DO MARZEŃ (1) MAŁA KSIĘGA DŻUNGLI (1) MAŁA SYRENKA (1) MCKENZIE SMALL (1) MOJA NIEWIDZIALNA SIOSTRA (1) MONICA CHEF (1) MYSZKA MICKEY (1) MÓJ PRZYJACIEL SMOK (1) NAOMI SEQUEIRA (1) NIE MA TO JAK BLIŹNIAKI (1) NIE MA TO JAK STATEK (1) NIEWIDZIALNA SIOSTRA (1) NIKKI HAHN (1) ODDZIAŁ SPECJALNY (1) ONE NACION (1) PAMIĘTNIK MAL (1) PAYTON LIST (1) PEWNEGO RAZU W NIBYLANDII (1) PINOKIO (1) POKEMON (1) POVERI MA RICCHI (1) PROGRAM OCHRONY KSIĘŻNICZEK (1) PROGRAMY (1) PRZYGODY ICHABODA I PANA ROPUCHA (1) QUIERO VIVIR A TU LADO (1) RAINI RODRIGUEZ (1) RODZINKA ROBINSONÓW (1) ROSS LYCH (1) SAGA OGNIA I WODY (1) SAN REMO 2017 (1) SOY LUNA EN CONCIERTO (1) STAR BUTTERFLY (1) STRAŻNICY GALAKTYKI (1) SUPER BALOO (1) SYRENY Z MAKO (1) SZESNAŚCIE ŻYCZEŃ (1) THE SWAP (1) TINI: MOJE NOWE ŻYCIE (1) TM-TOYS (1) TOY STORY (1) VALERIA BARONI (1) VANESSA HUDGENS (1) W.I.T.C.H. (1) WALT DISNEY PRODUCTIONS (1) WOLFBLOOD (1) WRINKLE IN TIME (1) WRÓŻKI DISNEY (1) ZHU ZHU (1) ZNÓW WIGILIA (1) ZODIAK (1) ZOMBIES (1)