01.08.2017

[NASTĘPCY 2] PIOSENKA "YOU AND ME"

[NASTĘPCY 2] PIOSENKA "YOU AND ME"

W "Następcach 2" pojawi się wiele nowych piosenek, a osobiście moją ulubioną jest ta finałowa, śpiewna przez całą obsadę - "You and Me". Opowiada ona o wspólnych celach i możliwościach jakie posiadamy wspierając działania swoich przyjaciół. Wystarczy polegać sobie nawzajem i uparcie dążyć do wyznaczonego celu by zmienić świat. Bo przecież w grupie siła! Ta piosenka jest fantastycznym podsumowaniem dla całego filmu, dlatego koniecznie musicie go zobaczyć, bo premiera już niedługo w telewizji. "Następcy 2" pojawią się już 9 września 2017 o godz. 10:00 na Disney Channel!

PEŁNA WERSJA


KLIP Z FILMU


TEKST

Lookin' back at yesterday
I thought that I gave it everything
But still there's so much road ahead of me

When I looked into your eyes
I guess I didn't recognize
Who we are and all that we can be

Sometimes it's hard to find yourself
But it's worth it in the end
'Cause in your heart it's where it all begins

We gotta be bold
We gotta be brave
We gotta be free!

We gotta get loud
Makin' that change
You gotta believe!

We look deep inside
And we'll rise up and shine

We can be bold
We can be brave
Let everyone see
It's starts with you and me...

There's something special that I've learned
It's together we can change the world
Everybody's got something they can bring

When you take a look inside yourself
Do you wish that you were something else
By who you are is who need to be

Sometimes it's hard to find yourself
But it's worth it in the end
'Cause in your heart it's where it all begins

We gotta be bold
We gotta be brave
We gotta be free!

We gotta get loud
Makin' that change
You gotta believe!

We look deep inside
And we'll rise up and shine

We can be bold
We can be brave
Let everyone see
It's starts with you and me...

If we all can do our part
We know that it can be the start
To put up in the difference than we need

I promise we can work this out
I promise we can see it through
Don't you know it's up to me
It's up to me and you!

We gotta be bold
We gotta be brave
We gotta be free!

We gotta get loud
Makin' that change
You gotta believe!

We'll look deep inside
And we'll rise up and shine

We can be bold
We can be brave
Let everyone see
It's starts with you and me...

TŁUMACZENIE

Patrząc, co nas spotkało
Myślałem, że już nadszedł czas
Lecz wciąż długa droga przede mną

Gdy spojrzałam w twoje oczy
Nie zorientowałam się
Kim jesteśmy, kim możemy być

Odnaleźć siebie jest tak trudno
Lecz wysiłek zwróci się
Wszystko ma początek w twoim sercu

Masz dzielnie iść
Odważnie żyć
Masz wolny być!

Nie bój się słów
Nie bój się zmian
Wolno ci marzyć!

Zajrzyj w serce swe
Powstań, powiedz "nie"!

Odwagę miej,
Marzenia też
Niech wszyscy to zobaczą
Od nas zacznie się...

To czego się nauczyliśmy jest wyjątkowe
Bo wspólnie możemy zmienić świat
Każdy może wnieść coś od siebie

Kiedy spojrzysz w głąb siebie
Pragniesz być kimś zupełnie innym
Niż to kimś jesteś i kim powinieneś być

Czasami ciężko jest odnaleźć siebie
Ale mimo to jest warto
Ponieważ wszystko ma początek w sercu

Musimy być śmiali
Musimy być odważni
Musimy być wolni!

Powinniśmy na głos
Wprowadzać te zmiany
Uwierz w to!

Zaglądamy w głąb siebie
I powrócimy by zabłysnąć

Musimy być śmiali
Musimy być odważni
By pokazać wszystkim
To zależy od ciebie i mnie...

Jeśli wszyscy odegramy swoją rolę
Możemy być pewni, że to dobry początek
By wprowadzić różnice, których potrzebujemy

Obiecuję, że sobie poradzimy
Obiecuję, że możemy to zobaczyć
 Nie wiesz, że to zależy ode mnie
To zależy ode mnie i od ciebie!

Musimy być śmiali
Musimy być odważni
Musimy być wolni!

Powinniśmy na głos
Wprowadzać te zmiany
Uwierz w to!

Zaglądamy w głąb siebie
I powrócimy by zabłysnąć

Musimy być śmiali
Musimy być odważni
By pokazać wszystkim
To zależy od ciebie i mnie...

9 komentarzy:

  1. Świetna piosenka! Ogólnie większość piosenek z Następcy 2 jest bardzo dobra i miło się ich słucha. Świetne tłumaczenie tekstu oraz czekam już na film z niecierpliwością.

    OdpowiedzUsuń
  2. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  3. Moją najukochańsza piosenka z dwójki Następców.:-D

    OdpowiedzUsuń
  4. Uwielbiam tą piosenkę! Uważam, że jest znacznie lepszym utworem na zakończenie choć Set It Off również bardzo lubię. Tekst jest naprawdę cudowny, teledysk w filmie zachwycający. No i cóż chcieć więcej... To jest piękna piosenka

    OdpowiedzUsuń
  5. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  6. Kolejna moja ulubiona piosenka z filmu! Teledysk naprawdę cudowny, gdy patrzę na te wszystkie pary w filmie, to aż mi się ciepło robi <3 takie to cudowne! A tekst, piękny, daje do zrozumienia!

    OdpowiedzUsuń
  7. Genialna piosenka, jedna z moich ulubionych. Nie mogę doczekać się premiery Następcy 2 w Polsce.
    Większość piosenek z Następców 2 mi się podoba♥♥♥

    OdpowiedzUsuń
  8. Jak siedziałam przed telewizorem i ig5lądałam "Następców 2" to aż miałam ochotę zatańczyć do tej piosenki!

    OdpowiedzUsuń

ZACHĘCAMY DO UDZIELANIA SIĘ W KOMENTARZACH!

E T Y K I E T Y

MUZYKA (124) SOY LUNA (123) DISNEY CHANNEL (99) WYWIADY (98) MARTINA STOESSEL (68) SERIALE (65) RECENZJA (58) #DISNEY (45) YOUTUBE (44) TINI NOWE ŻYCIE VIOLETTY (43) MIRACULUM: BIEDRONKA I CZARNY KOT (40) VIOLETTA (36) RAMÓWKA (34) NASTĘPCY (32) EGMONT (31) WALT DISNEY PICTURES (26) KONKURSY (25) ZAPOWIEDZI (25) BACKSTAGE (23) FILMY PEŁNOMETRAŻOWE (22) STAR DARLINGS (22) EVERMOOR (21) JORGE BLANCO (21) DOVE CAMERON (19) KAROL SEVILLA (19) SYLWIA LIPKA (19) IMPREZY (18) KSIĄŻKI (18) KSIĘŻNICZKI DISNEYA (18) DISNEY JUNIOR (17) SOFIA CARSON (17) DISNEY XD (16) GWIAZDY DISNEYA (16) PORADNIKI (16) TSUM TSUM (16) ZIELONA SOWA (16) RUGGERO PASQUARELLI (14) ALEX & SPÓŁKA (13) GADŻETY (13) MAGICZNA PRZYSTAŃ (12) MARVEL (12) HOLLYWOOD RECORDS (11) KRAINA LODU (11) PRZYJACIÓŁKI OD CZASU DO CZASU (11) SABRINA CARPENTER (11) CANDE MOLFESE (10) DISNEY CHANNEL ORIGINAL MOVIES (10) JESSIE (9) LWIA STRAŻ (9) TINI (9) WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS (9) AKCJE (8) ELENA Z AVALORU (8) MAGAZYNY (8) OBÓZ KIKIWAKA (8) GALAPAGOS (7) RADIO DISNEY (7) THE LODGE (7) AMEET (6) CIEKAWOSTKI (6) DZIEWCZYNA POZNAJE ŚWIAT (6) KRÓL LEW (6) LODOVICA COMELLO (6) MOANA (6) MÓJ KUMPEL DUCH (6) NIANIE W AKCJI (6) SOCIAL MEDIA (6) WICKED WORLD (6) KSIĘGA DŻUNGLI (5) LAURA MARANO (5) LOLIROCK (5) MICHAEL RONDA (5) ONCE UPON A TIME (5) VIOLETTALIVE (5) WALT DISNEY STUDIOS (5) ZAPLĄTANI (5) A CINDERELLA STORY (4) ALICJA W KRAINIE CZARÓW (4) AVIVA MONGILLO (4) BIZAARDVARK (4) DEMI LOVATO (4) DZWONECZEK (4) GDZIE JEST DORY? (4) GOT ME STARTED TOUR (4) MODA (4) ORGANIZACYJNE (4) PALACE PETS (4) PIĘKNA I BESTIA (4) RODZINKA OD ŚRODKA (4) SAMUEL NASCIMENTO (4) STAR WARS (4) VALENTINA ZENERE (4) ZWIERZOGRÓD (4) AGUSTIN BARNASCONI (3) DOBRY DINOZAUR (3) HIGH SCHOOL MUSICAL (3) KATHERINE MCNAMARA (3) MERCEDES LAMBRE (3) NADZDOLNI (3) OBRÓT ŻYCIA (3) PEYTON LIST (3) PIOSENKI (3) PIXAR (3) RIDDER VAN KOTTEN (3) SELENA GOMEZ (3) SHADOWHUNTERS (3) SKATEPRO (3) TANIEC RZĄDZI (3) THE GIRL AND THE DREAMCATCHER (3) TO NIE JA (3) ŚWIAT RAVEN (3) AGUSTÍN BERNASCONI (2) ALADYN (2) BLOG NA CZTERY ŁAPY (2) CAMERON BOYCE (2) CAROLINA KOPELIOFF (2) D23 EXPO (2) DEBBY RYAN (2) DISNEY ON ICE (2) DISNEYLAND (2) DZIEWCZYNA KONTRA POTWÓR (2) FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE (2) GDZIE JEST NEMO? (2) JEJ WYSOKOŚĆ ZOSIA (2) JOSH BOGERT (2) KACZOR DONALD (2) KAPITAN AMERYKA (2) KASIA ŁASKA (2) KELLI BERGLUND (2) KONCERTY (2) KOPCIUSZEK (2) LIONEL FERRO (2) LIV I MADDIE (2) MAGDALENA WASYLIK (2) MERLE JUSCHKA (2) MILEY CYRUS (2) MYSZKA MINNIE (2) NASTOLETNIA AGENTKA (2) OLIVIA HOLT (2) PANINI (2) PIOTRUŚ PAN (2) PIRACI Z KARAIBÓW (2) PORADNIK ZAKRĘCONEGO GRACZA (2) POWODZENIA CHARLIE (2) RAISING THE BAR (2) SKAI JACKSON (2) STERLING KNIGHT (2) SZCZURY LABORATORYJNE (2) SŁONECZNA SONNY (2) TARAN I MAGICZNY KOCIOŁ (2) TINISTAS (2) WIELKA SZÓSTKA (2) WROTKI (2) X-MEN (2) ZACK EFRON (2) 7K (1) ADRIAN SALZEDO (1) AGUSTIN BERNASCONI (1) ALYSSA TRASK (1) ANA JARA (1) ANDI MACK (1) ARIANA GRANDE (1) BEATRICE VENDRAMIN (1) BUNT FM (1) CANDE W POLSCE (1) CHIARA PARRAVICINI (1) CLARA ALONSO (1) CLOUD 9 (1) CRACKE (1) DERFORM (1) DIEGO DOMINGUEZ (1) DISNEY PRZYJACIELE NA SAFARI (1) ERA RONKÓW (1) FILM (1) GEORGIA LOCK (1) GRY (1) GWIEZDNE WOJNY (1) GÓRA CZAROWNIC (1) HACHETTE (1) HANK ZIPZER (1) HANNAH MONTANA (1) HOTEL TRANSYLWANIA (1) IL CIELO NON MI BASTA (1) JENNA ORTEGA (1) JONAS (1) KACZE OPOWIEŚCI (1) KATJA MARTINEZ (1) KAYLA MAISONET (1) KIM KOLWIEK (1) KRÓLEWNA ŚNIEŻKA (1) KRÓLEWNA ŚNIEŻKA I SIEDMIU KRASNOLUDKÓW (1) KSIĘŻNICZKA NA LODZIE (1) LAUREN TAYLOR (1) LEGO (1) LILO I STITCH (1) MARIKA (1) MARY POPPINS (1) MATKA I CÓRKA: PODRÓŻ DO MARZEŃ (1) MAŁA KSIĘGA DŻUNGLI (1) MAŁA SYRENKA (1) MCKENZIE SMALL (1) MOJA NIEWIDZIALNA SIOSTRA (1) MONICA CHEF (1) MYSZKA MICKEY (1) MÓJ PRZYJACIEL SMOK (1) NAOMI SEQUEIRA (1) NIE MA TO JAK BLIŹNIAKI (1) NIE MA TO JAK STATEK (1) NIEWIDZIALNA SIOSTRA (1) NIKKI HAHN (1) ODDZIAŁ SPECJALNY (1) ONE NACION (1) PAMIĘTNIK MAL (1) PAYTON LIST (1) PEWNEGO RAZU W NIBYLANDII (1) PINOKIO (1) POKEMON (1) POVERI MA RICCHI (1) PROGRAM OCHRONY KSIĘŻNICZEK (1) PROGRAMY (1) PRZYGODY ICHABODA I PANA ROPUCHA (1) QUIERO VIVIR A TU LADO (1) RAINI RODRIGUEZ (1) RODZINKA ROBINSONÓW (1) ROSS LYCH (1) SAGA OGNIA I WODY (1) SAN REMO 2017 (1) SOY LUNA EN CONCIERTO (1) STAR BUTTERFLY (1) STRAŻNICY GALAKTYKI (1) SUPER BALOO (1) SYRENY Z MAKO (1) SZESNAŚCIE ŻYCZEŃ (1) THE SWAP (1) TINI: MOJE NOWE ŻYCIE (1) TM-TOYS (1) TOY STORY (1) VALERIA BARONI (1) VANESSA HUDGENS (1) W.I.T.C.H. (1) WALT DISNEY PRODUCTIONS (1) WOLFBLOOD (1) WRINKLE IN TIME (1) WRÓŻKI DISNEY (1) ZHU ZHU (1) ZNÓW WIGILIA (1) ZODIAK (1) ZOMBIES (1)