21.07.2017

[NASTĘPCY 2] SPACE BETWEEN

[NASTĘPCY 2] PIOSENKA "SPACE BETWEEN"

Dnia 21 lipca 2017 na amerykańskim Disney Channel miała miejsce premiera nowego filmu pt. "Następcy 2", który opowiada o dalszych losach dzieci złoczyńców z Wyspy Potępionych. Bohaterowie otrzymują szansę zamieszkania w zaczarowanym królestwie Auradonu, ale razem z ich przyjazdem wśród spokojnej społeczności pojawia się wiele problemów. Mal, Evie, Carlos i Jay po raz kolejny będą zmuszeni stawić czoła wielkiemu złu, a przy okazji rozwiązać kilka osobistych nastoletnich problemów. W filmie pojawi się wiele sekwencji musicalowych, w tym oczywiście nowe piosenki. Teraz chciałabym przybliżyć Wam jedną z nich: "Space Between" w wykonaniu Dove Cameron i Sofii Carson. Polska premiera filmu zapowiedziana została na 9 września 2017 o godz. 10:00 na Disney Channel!

PEŁNA WERSJA


KLIP Z FILMU


TEKST

I didn't know what you were going through
I thought that you were fine
Why did you have to hide?

I didn't want to let you down
But the truth is out
It's tearing me apart
Not listenin' to my heart

I really had to go
And I would never stop you
Even though we've changed
Nothing has to change

You can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I'll never be out of reach
'Cause you're a part of me
So you can find me in the space between
You'll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between

And nothing can stay the same
It's growing pains
Be proud of all the scars
They make you who you are

I know you have to stay
But I'll never really leave you
Nothing has to change
Even though we've changed

You can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I'll never be out of reach
'Cause you're a part of me
So you can find me in the space between
You'll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between

There are no words left to say
I know you've gotta find your place
But this is not the end
No, you're part of who I am
Even if we're worlds apart
You're still in my heart
It will always be you and me

You can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I'll never be out of reach
'Cause you're a part of me
So you can find me in the space between
You'll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between

TŁUMACZENIE

Nie miałam pojęcia przez co przechodzisz
Myślałam, że wszystko jest w porządku
Dlaczego to ukrywałaś?

Nie chciałam cię zawieść
Ale prawda wyszła na jaw
To rozrywało mnie na kawałki,
Nie słuchałam serca

Naprawdę musiałam odejść
I nigdy cię nie powstrzymam
Nawet jeśli zmienimy się my
Nie zmieni się nic więcej

Możesz mnie znaleźć gdzieś pomiędzy
Gdzie spotykają się dwa światy
Nigdy nie będę poza zasięgiem
Bo jesteś częścią mnie,
Więc możesz znaleźć mnie gdzieś pomiędzy
Nigdy nie będziesz sama
Niezależnie gdzie się udasz
Możemy spotkać się gdzieś pomiędzy

Nic nie będzie już takie samo
Przez co rośnie ból
Bądź dumna ze wszystkich blizn
One sprawiają, że jesteś sobą

Wiem, że musisz tutaj zostać
Ale nigdy cię nie opuszczę
Nie zmieni się nic więcej
Nawet jeśli zmienimy się my

Możesz mnie znaleźć gdzieś pomiędzy
Gdzie spotykają się dwa światy
Nigdy nie będę poza zasięgiem
Bo jesteś częścią mnie,
Więc możesz znaleźć mnie gdzieś pomiędzy
Nigdy nie będziesz sama
Niezależnie gdzie się udasz
Możemy spotkać się gdzieś pomiędzy

Nie zostało już nic do dodania
Wiem, że musisz znaleźć swoje miejsce
Ale to jeszcze nie koniec
Nie, jesteś częścią tego kim się stałam
Nawet jeśli nasz świat się podzieli
Nadal będziesz w moim sercu
Już na zawsze będziesz ty i ja

Możesz mnie znaleźć gdzieś pomiędzy
Gdzie spotykają się dwa światy
Nigdy nie będę poza zasięgiem
Bo jesteś częścią mnie,
Więc możesz znaleźć mnie gdzieś pomiędzy
Nigdy nie będziesz sama
Niezależnie gdzie się udasz
Możemy spotkać się gdzieś pomiędzy

7 komentarzy:

  1. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  2. ♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Nie mogę doczekać się premiery w Polsce ♥♥♥♥♥♥♥♥♥
    Uwielbiam ten film
    wspaniała piosenka
    Jak wszystkie z Następców
    Już odliczam do premiery
    ♥♥♥

    OdpowiedzUsuń
  3. Nie moge sie doczekac premiery! :D czekam na nia dosc dlugo a piosenki sa cudowne i wpgule to wszystko! :D
    ~M~

    OdpowiedzUsuń
  4. Świetne opracowanie piosenki! Bardzo mi się ona podoba i dzięki niej trochę poznajemy film "Następcy 2". Nie mogę się już doczekać premiery filmu na polskim Disney'u!

    OdpowiedzUsuń
  5. Druga moją ulubiona piosenka z dwójki Następców.:-D

    OdpowiedzUsuń
  6. Nie mogę się doczekać 2 części filmu! Piosenka opowiada o czymś przepięknym, o wspieraniu i przyjaźni, przynajmniej ja to tak odebrałam.

    OdpowiedzUsuń
  7. Piosenka jest mija najmniej lubianą z tej części "Następców", ale na pewno nie jest zła.

    OdpowiedzUsuń

ZACHĘCAMY DO UDZIELANIA SIĘ W KOMENTARZACH!

E T Y K I E T Y

MUZYKA (126) SOY LUNA (123) DISNEY CHANNEL (99) WYWIADY (98) MARTINA STOESSEL (68) SERIALE (65) RECENZJA (58) #DISNEY (45) YOUTUBE (44) TINI NOWE ŻYCIE VIOLETTY (43) MIRACULUM: BIEDRONKA I CZARNY KOT (40) VIOLETTA (36) RAMÓWKA (34) NASTĘPCY (32) EGMONT (31) WALT DISNEY PICTURES (26) KONKURSY (25) ZAPOWIEDZI (25) BACKSTAGE (23) FILMY PEŁNOMETRAŻOWE (22) STAR DARLINGS (22) EVERMOOR (21) JORGE BLANCO (21) DOVE CAMERON (19) KAROL SEVILLA (19) SYLWIA LIPKA (19) IMPREZY (18) KSIĄŻKI (18) KSIĘŻNICZKI DISNEYA (18) DISNEY JUNIOR (17) SOFIA CARSON (17) DISNEY XD (16) GWIAZDY DISNEYA (16) PORADNIKI (16) TSUM TSUM (16) ZIELONA SOWA (16) RUGGERO PASQUARELLI (14) ALEX & SPÓŁKA (13) GADŻETY (13) MAGICZNA PRZYSTAŃ (12) MARVEL (12) HOLLYWOOD RECORDS (11) KRAINA LODU (11) PRZYJACIÓŁKI OD CZASU DO CZASU (11) SABRINA CARPENTER (11) CANDE MOLFESE (10) DISNEY CHANNEL ORIGINAL MOVIES (10) AKCJE (9) JESSIE (9) LWIA STRAŻ (9) TINI (9) WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS (9) ELENA Z AVALORU (8) MAGAZYNY (8) OBÓZ KIKIWAKA (8) GALAPAGOS (7) RADIO DISNEY (7) THE LODGE (7) AMEET (6) CIEKAWOSTKI (6) DZIEWCZYNA POZNAJE ŚWIAT (6) KRÓL LEW (6) LODOVICA COMELLO (6) MOANA (6) MÓJ KUMPEL DUCH (6) NIANIE W AKCJI (6) SOCIAL MEDIA (6) WICKED WORLD (6) KSIĘGA DŻUNGLI (5) LAURA MARANO (5) LOLIROCK (5) MICHAEL RONDA (5) ONCE UPON A TIME (5) VIOLETTALIVE (5) WALT DISNEY STUDIOS (5) ZAPLĄTANI (5) ZWIERZOGRÓD (5) A CINDERELLA STORY (4) ALICJA W KRAINIE CZARÓW (4) AVIVA MONGILLO (4) BIZAARDVARK (4) DEMI LOVATO (4) DZWONECZEK (4) GDZIE JEST DORY? (4) GOT ME STARTED TOUR (4) MODA (4) ORGANIZACYJNE (4) PALACE PETS (4) PIĘKNA I BESTIA (4) RODZINKA OD ŚRODKA (4) SAMUEL NASCIMENTO (4) STAR WARS (4) VALENTINA ZENERE (4) AGUSTIN BARNASCONI (3) DOBRY DINOZAUR (3) HIGH SCHOOL MUSICAL (3) KATHERINE MCNAMARA (3) MERCEDES LAMBRE (3) NADZDOLNI (3) OBRÓT ŻYCIA (3) PEYTON LIST (3) PIOSENKI (3) PIXAR (3) RIDDER VAN KOTTEN (3) SELENA GOMEZ (3) SHADOWHUNTERS (3) SKATEPRO (3) TANIEC RZĄDZI (3) THE GIRL AND THE DREAMCATCHER (3) TO NIE JA (3) ŚWIAT RAVEN (3) AGUSTÍN BERNASCONI (2) ALADYN (2) BLOG NA CZTERY ŁAPY (2) CAMERON BOYCE (2) CAROLINA KOPELIOFF (2) D23 EXPO (2) DEBBY RYAN (2) DISNEY ON ICE (2) DISNEYLAND (2) DZIEWCZYNA KONTRA POTWÓR (2) FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE (2) GDZIE JEST NEMO? (2) JEJ WYSOKOŚĆ ZOSIA (2) JOSH BOGERT (2) KACZOR DONALD (2) KAPITAN AMERYKA (2) KASIA ŁASKA (2) KELLI BERGLUND (2) KONCERTY (2) KOPCIUSZEK (2) LIONEL FERRO (2) LIV I MADDIE (2) MAGDALENA WASYLIK (2) MERLE JUSCHKA (2) MILEY CYRUS (2) MYSZKA MINNIE (2) NASTOLETNIA AGENTKA (2) OLIVIA HOLT (2) PANINI (2) PIOTRUŚ PAN (2) PIRACI Z KARAIBÓW (2) PORADNIK ZAKRĘCONEGO GRACZA (2) POWODZENIA CHARLIE (2) RAISING THE BAR (2) SKAI JACKSON (2) STERLING KNIGHT (2) SZCZURY LABORATORYJNE (2) SŁONECZNA SONNY (2) TARAN I MAGICZNY KOCIOŁ (2) TINISTAS (2) WIELKA SZÓSTKA (2) WROTKI (2) X-MEN (2) Z-O-M-B-I-E-S (2) ZACK EFRON (2) 7K (1) ADRIAN SALZEDO (1) AGUSTIN BERNASCONI (1) ALYSSA TRASK (1) ANA JARA (1) ANDI MACK (1) ARIANA GRANDE (1) BEATRICE VENDRAMIN (1) BUNT FM (1) CANDE W POLSCE (1) CHIARA PARRAVICINI (1) CLARA ALONSO (1) CLOUD 9 (1) CRACKE (1) DERFORM (1) DIEGO DOMINGUEZ (1) DISNEY PRZYJACIELE NA SAFARI (1) ERA RONKÓW (1) FILM (1) GEORGIA LOCK (1) GRY (1) GWIEZDNE WOJNY (1) GÓRA CZAROWNIC (1) HACHETTE (1) HANK ZIPZER (1) HANNAH MONTANA (1) HOTEL TRANSYLWANIA (1) IL CIELO NON MI BASTA (1) JENNA ORTEGA (1) JONAS (1) KACZE OPOWIEŚCI (1) KATJA MARTINEZ (1) KAYLA MAISONET (1) KIM KOLWIEK (1) KRÓLEWNA ŚNIEŻKA (1) KRÓLEWNA ŚNIEŻKA I SIEDMIU KRASNOLUDKÓW (1) KSIĘŻNICZKA NA LODZIE (1) LAUREN TAYLOR (1) LEGO (1) LILO I STITCH (1) MARIKA (1) MARY POPPINS (1) MATKA I CÓRKA: PODRÓŻ DO MARZEŃ (1) MAŁA KSIĘGA DŻUNGLI (1) MAŁA SYRENKA (1) MCKENZIE SMALL (1) MOJA NIEWIDZIALNA SIOSTRA (1) MONICA CHEF (1) MYSZKA MICKEY (1) MÓJ PRZYJACIEL SMOK (1) NAOMI SEQUEIRA (1) NIE MA TO JAK BLIŹNIAKI (1) NIE MA TO JAK STATEK (1) NIEWIDZIALNA SIOSTRA (1) NIKKI HAHN (1) ODDZIAŁ SPECJALNY (1) ONE NACION (1) PAMIĘTNIK MAL (1) PAYTON LIST (1) PEWNEGO RAZU W NIBYLANDII (1) PINOKIO (1) POKEMON (1) POVERI MA RICCHI (1) PROGRAM OCHRONY KSIĘŻNICZEK (1) PROGRAMY (1) PRZYGODY ICHABODA I PANA ROPUCHA (1) QUIERO VIVIR A TU LADO (1) RAINI RODRIGUEZ (1) RODZINKA ROBINSONÓW (1) ROSS LYCH (1) SAGA OGNIA I WODY (1) SAN REMO 2017 (1) SOY LUNA EN CONCIERTO (1) STAR BUTTERFLY (1) STRAŻNICY GALAKTYKI (1) SUPER BALOO (1) SYRENY Z MAKO (1) SZESNAŚCIE ŻYCZEŃ (1) THE SWAP (1) TINI: MOJE NOWE ŻYCIE (1) TM-TOYS (1) TOY STORY (1) VALERIA BARONI (1) VANESSA HUDGENS (1) W.I.T.C.H. (1) WALT DISNEY PRODUCTIONS (1) WOLFBLOOD (1) WRINKLE IN TIME (1) WRÓŻKI DISNEY (1) ZHU ZHU (1) ZNÓW WIGILIA (1) ZODIAK (1)