30.03.2017

[THE LODGE] PIOSENKA "IF YOU ONLY KNEW"

[THE LODGE] PIOSENKA "IF YOU ONLY KNEW"

Dopiero kilka odcinków za nami, a serial zyskał już tysiące fanów, którzy codziennie śledzą i przeżywają wydarzenia, które towarzyszą głównym bohaterom "The Lodge"! Nie uważacie, że genialną sprawą jest wprowadzenie momentów musicalowych w najważniejsze sceny? Bohaterowie zamiast zwykłych przemyśleń przekazują widzom swoje uczucia w piosenkach - coś magicznego! Dziś przyjrzymy się bliżej jednej z nich. Tym razem będzie to "If You Only Knew" w wykonaniu Jade Alleyne! Nowe odcinki "The Lodge" od poniedziałku do piątku o godz. 19:00 tylko na Disney Channel!

TELEDYSK


TEKST

The wheels are spinning in my head
I'm stumbling with every step
I feel that beating in my chest
Can you hear it?

The words are tangled up inside
Emotions trapped within my mind
Do I show my heart or do I hide?
Can you see it?

Am I crazy, or maybe
This might be something real?
Under the surface and nerves and the logic
Do you feel what I feel?

There's something 'bout the two of us
There's no denying, there's no denying
I'm hypnotized, it's such a rush
Don't want to hide it, don't want to hide it
Each breath, I'm trying to keep my cool
Each step, I don't know what to do
All the consequence is in the truth
If you only knew

Can't spend forever holding back
The light is shining through the cracks
There's magic here behind our mask
Can you feel it?

Am I crazy, or maybe
This might be something real?
Under the surface and nerves and the logic
Do you feel what I feel?

There's something 'bout the two of us
There's no denying, there's no denying
I'm hypnotized, it's such a rush
Don't want to hide it, don't want to hide it
Each breath, I'm trying to keep my cool
Each step, I don't know what to do
All the consequence is in the truth
If you only knew
If you only knew

The wheels are spinning in my head
There's something 'bout the two of us
There's no denying, there's no denying
I'm hypnotized, it's such a rush
Don't want to hide it, don't want to hide it
Each breath, I'm trying to keep my cool
Each step, I don't know what to do
All the consequence is in the truth
If you only knew
If you only knew
TŁUMACZENIE

Wszystko miesza mi się w głowie
Potykam się z każdym nowym krokiem
Wyraźnie czuję bicie w mojej piersi
Też to słyszysz?

Słowa plączą mi się w środku
Uwięzione emocje próbują się wydostać
Czy ujawniłam już co czuję czy nadal nie?
Też to widzisz?

Chyba zwariowałam lub może
Rzeczywiście to coś prawdziwego?
Próbuję wyznać to, w nerwach i z logiką
Też czujesz to samo co ja?

To coś pomiędzy naszą dwójką
To niezaprzeczalne, to niezaprzeczalne
Jak zahipnotyzowana gnam przed siebie
Nie chcę tego ukrywać, już dłużej nie mogę
Za każdym razem próbuje zachować zimą krew
Bo znowu nie mam pojęcia co robić
Muszę stawić czoła konsekwencjom
Gdybyś tylko wiedział

Nie mogę wiecznie trwać powstrzymując się
Przez to pęknięcie dostaje się światło
Za naszą maską obojętności istnieje magia
Też to czujesz?

Chyba zwariowałam lub może
Rzeczywiście to coś prawdziwego?
Próbuję wyznać to, w nerwach i z logiką
Też czujesz to samo co ja?

To coś pomiędzy naszą dwójką
To niezaprzeczalne, to niezaprzeczalne
Jak zahipnotyzowana gnam przed siebie
Nie chcę tego ukrywać, już dłużej nie mogę
Za każdym razem próbuje zachować zimą krew
Bo znowu nie mam pojęcia co robić
Muszę stawić czoła konsekwencjom
Gdybyś tylko wiedział
 Gdybyś tylko wiedział

Wszystko miesza mi się w głowie
To coś pomiędzy naszą dwójką
To niezaprzeczalne, to niezaprzeczalne
Jak zahipnotyzowana gnam przed siebie
Nie chcę tego ukrywać, już dłużej nie mogę
Za każdym razem próbuje zachować zimą krew
Bo znowu nie mam pojęcia co robić
Muszę stawić czoła konsekwencjom
Gdybyś tylko wiedział
Gdybyś tylko wiedział

7 komentarzy:

  1. Uwielbiam tę piosenkę jak i serial. Jade ma wielki talent.

    OdpowiedzUsuń
  2. Ta piosenka jest niesamowita :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Jedna z moich ulubionych piosenek.:-D

    OdpowiedzUsuń
  4. Cudowna piosenka! Brzmi świetnie oraz ma śliczny tekst ♥

    OdpowiedzUsuń
  5. Super piosenka 🎵 Dzięki za tłumaczenie ❤

    OdpowiedzUsuń
  6. super piosenka i dziękuje bardzo za tłumaczenie

    OdpowiedzUsuń

ZACHĘCAMY DO UDZIELANIA SIĘ W KOMENTARZACH!