30.03.2017

[THE LODGE] PIOSENKA "IF YOU ONLY KNEW"

[THE LODGE] PIOSENKA "IF YOU ONLY KNEW"

Dopiero kilka odcinków za nami, a serial zyskał już tysiące fanów, którzy codziennie śledzą i przeżywają wydarzenia, które towarzyszą głównym bohaterom "The Lodge"! Nie uważacie, że genialną sprawą jest wprowadzenie momentów musicalowych w najważniejsze sceny? Bohaterowie zamiast zwykłych przemyśleń przekazują widzom swoje uczucia w piosenkach - coś magicznego! Dziś przyjrzymy się bliżej jednej z nich. Tym razem będzie to "If You Only Knew" w wykonaniu Jade Alleyne! Nowe odcinki "The Lodge" od poniedziałku do piątku o godz. 19:00 tylko na Disney Channel!

TELEDYSK


TEKST

The wheels are spinning in my head
I'm stumbling with every step
I feel that beating in my chest
Can you hear it?

The words are tangled up inside
Emotions trapped within my mind
Do I show my heart or do I hide?
Can you see it?

Am I crazy, or maybe
This might be something real?
Under the surface and nerves and the logic
Do you feel what I feel?

There's something 'bout the two of us
There's no denying, there's no denying
I'm hypnotized, it's such a rush
Don't want to hide it, don't want to hide it
Each breath, I'm trying to keep my cool
Each step, I don't know what to do
All the consequence is in the truth
If you only knew

Can't spend forever holding back
The light is shining through the cracks
There's magic here behind our mask
Can you feel it?

Am I crazy, or maybe
This might be something real?
Under the surface and nerves and the logic
Do you feel what I feel?

There's something 'bout the two of us
There's no denying, there's no denying
I'm hypnotized, it's such a rush
Don't want to hide it, don't want to hide it
Each breath, I'm trying to keep my cool
Each step, I don't know what to do
All the consequence is in the truth
If you only knew
If you only knew

The wheels are spinning in my head
There's something 'bout the two of us
There's no denying, there's no denying
I'm hypnotized, it's such a rush
Don't want to hide it, don't want to hide it
Each breath, I'm trying to keep my cool
Each step, I don't know what to do
All the consequence is in the truth
If you only knew
If you only knew
TŁUMACZENIE

Wszystko miesza mi się w głowie
Potykam się z każdym nowym krokiem
Wyraźnie czuję bicie w mojej piersi
Też to słyszysz?

Słowa plączą mi się w środku
Uwięzione emocje próbują się wydostać
Czy ujawniłam już co czuję czy nadal nie?
Też to widzisz?

Chyba zwariowałam lub może
Rzeczywiście to coś prawdziwego?
Próbuję wyznać to, w nerwach i z logiką
Też czujesz to samo co ja?

To coś pomiędzy naszą dwójką
To niezaprzeczalne, to niezaprzeczalne
Jak zahipnotyzowana gnam przed siebie
Nie chcę tego ukrywać, już dłużej nie mogę
Za każdym razem próbuje zachować zimą krew
Bo znowu nie mam pojęcia co robić
Muszę stawić czoła konsekwencjom
Gdybyś tylko wiedział

Nie mogę wiecznie trwać powstrzymując się
Przez to pęknięcie dostaje się światło
Za naszą maską obojętności istnieje magia
Też to czujesz?

Chyba zwariowałam lub może
Rzeczywiście to coś prawdziwego?
Próbuję wyznać to, w nerwach i z logiką
Też czujesz to samo co ja?

To coś pomiędzy naszą dwójką
To niezaprzeczalne, to niezaprzeczalne
Jak zahipnotyzowana gnam przed siebie
Nie chcę tego ukrywać, już dłużej nie mogę
Za każdym razem próbuje zachować zimą krew
Bo znowu nie mam pojęcia co robić
Muszę stawić czoła konsekwencjom
Gdybyś tylko wiedział
 Gdybyś tylko wiedział

Wszystko miesza mi się w głowie
To coś pomiędzy naszą dwójką
To niezaprzeczalne, to niezaprzeczalne
Jak zahipnotyzowana gnam przed siebie
Nie chcę tego ukrywać, już dłużej nie mogę
Za każdym razem próbuje zachować zimą krew
Bo znowu nie mam pojęcia co robić
Muszę stawić czoła konsekwencjom
Gdybyś tylko wiedział
Gdybyś tylko wiedział

9 komentarzy:

  1. Uwielbiam tę piosenkę jak i serial. Jade ma wielki talent.

    OdpowiedzUsuń
  2. Ta piosenka jest niesamowita :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Jedna z moich ulubionych piosenek.:-D

    OdpowiedzUsuń
  4. Cudowna piosenka! Brzmi świetnie oraz ma śliczny tekst ♥

    OdpowiedzUsuń
  5. Super piosenka 🎵 Dzięki za tłumaczenie ❤

    OdpowiedzUsuń
  6. super piosenka i dziękuje bardzo za tłumaczenie

    OdpowiedzUsuń
  7. Dziękuje za tłumaczenie
    Ta piosenka kojarzy mi się ze szczęściem
    Uwielbiam ją ♥♥♥

    OdpowiedzUsuń
  8. Przepiękna piosenka, zresztą tak samo jak serial! Nie mogę się doczekać 2 sezonu! Moja ulubiona piosenka z owej bajki <3.

    OdpowiedzUsuń

ZACHĘCAMY DO UDZIELANIA SIĘ W KOMENTARZACH!

E T Y K I E T Y

MUZYKA (124) SOY LUNA (123) DISNEY CHANNEL (99) WYWIADY (98) MARTINA STOESSEL (68) SERIALE (65) RECENZJA (58) #DISNEY (45) YOUTUBE (44) TINI NOWE ŻYCIE VIOLETTY (43) MIRACULUM: BIEDRONKA I CZARNY KOT (40) VIOLETTA (36) RAMÓWKA (34) NASTĘPCY (32) EGMONT (31) WALT DISNEY PICTURES (26) KONKURSY (25) ZAPOWIEDZI (25) BACKSTAGE (23) FILMY PEŁNOMETRAŻOWE (22) STAR DARLINGS (22) EVERMOOR (21) JORGE BLANCO (21) DOVE CAMERON (19) KAROL SEVILLA (19) SYLWIA LIPKA (19) IMPREZY (18) KSIĄŻKI (18) KSIĘŻNICZKI DISNEYA (18) DISNEY JUNIOR (17) SOFIA CARSON (17) DISNEY XD (16) GWIAZDY DISNEYA (16) PORADNIKI (16) TSUM TSUM (16) ZIELONA SOWA (16) RUGGERO PASQUARELLI (14) ALEX & SPÓŁKA (13) GADŻETY (13) MAGICZNA PRZYSTAŃ (12) MARVEL (12) HOLLYWOOD RECORDS (11) KRAINA LODU (11) PRZYJACIÓŁKI OD CZASU DO CZASU (11) SABRINA CARPENTER (11) CANDE MOLFESE (10) DISNEY CHANNEL ORIGINAL MOVIES (10) JESSIE (9) LWIA STRAŻ (9) TINI (9) WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS (9) AKCJE (8) ELENA Z AVALORU (8) MAGAZYNY (8) OBÓZ KIKIWAKA (8) GALAPAGOS (7) RADIO DISNEY (7) THE LODGE (7) AMEET (6) CIEKAWOSTKI (6) DZIEWCZYNA POZNAJE ŚWIAT (6) KRÓL LEW (6) LODOVICA COMELLO (6) MOANA (6) MÓJ KUMPEL DUCH (6) NIANIE W AKCJI (6) SOCIAL MEDIA (6) WICKED WORLD (6) KSIĘGA DŻUNGLI (5) LAURA MARANO (5) LOLIROCK (5) MICHAEL RONDA (5) ONCE UPON A TIME (5) VIOLETTALIVE (5) WALT DISNEY STUDIOS (5) ZAPLĄTANI (5) A CINDERELLA STORY (4) ALICJA W KRAINIE CZARÓW (4) AVIVA MONGILLO (4) BIZAARDVARK (4) DEMI LOVATO (4) DZWONECZEK (4) GDZIE JEST DORY? (4) GOT ME STARTED TOUR (4) MODA (4) ORGANIZACYJNE (4) PALACE PETS (4) PIĘKNA I BESTIA (4) RODZINKA OD ŚRODKA (4) SAMUEL NASCIMENTO (4) STAR WARS (4) VALENTINA ZENERE (4) ZWIERZOGRÓD (4) AGUSTIN BARNASCONI (3) DOBRY DINOZAUR (3) HIGH SCHOOL MUSICAL (3) KATHERINE MCNAMARA (3) MERCEDES LAMBRE (3) NADZDOLNI (3) OBRÓT ŻYCIA (3) PEYTON LIST (3) PIOSENKI (3) PIXAR (3) RIDDER VAN KOTTEN (3) SELENA GOMEZ (3) SHADOWHUNTERS (3) SKATEPRO (3) TANIEC RZĄDZI (3) THE GIRL AND THE DREAMCATCHER (3) TO NIE JA (3) ŚWIAT RAVEN (3) AGUSTÍN BERNASCONI (2) ALADYN (2) BLOG NA CZTERY ŁAPY (2) CAMERON BOYCE (2) CAROLINA KOPELIOFF (2) D23 EXPO (2) DEBBY RYAN (2) DISNEY ON ICE (2) DISNEYLAND (2) DZIEWCZYNA KONTRA POTWÓR (2) FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE (2) GDZIE JEST NEMO? (2) JEJ WYSOKOŚĆ ZOSIA (2) JOSH BOGERT (2) KACZOR DONALD (2) KAPITAN AMERYKA (2) KASIA ŁASKA (2) KELLI BERGLUND (2) KONCERTY (2) KOPCIUSZEK (2) LIONEL FERRO (2) LIV I MADDIE (2) MAGDALENA WASYLIK (2) MERLE JUSCHKA (2) MILEY CYRUS (2) MYSZKA MINNIE (2) NASTOLETNIA AGENTKA (2) OLIVIA HOLT (2) PANINI (2) PIOTRUŚ PAN (2) PIRACI Z KARAIBÓW (2) PORADNIK ZAKRĘCONEGO GRACZA (2) POWODZENIA CHARLIE (2) RAISING THE BAR (2) SKAI JACKSON (2) STERLING KNIGHT (2) SZCZURY LABORATORYJNE (2) SŁONECZNA SONNY (2) TARAN I MAGICZNY KOCIOŁ (2) TINISTAS (2) WIELKA SZÓSTKA (2) WROTKI (2) X-MEN (2) ZACK EFRON (2) 7K (1) ADRIAN SALZEDO (1) AGUSTIN BERNASCONI (1) ALYSSA TRASK (1) ANA JARA (1) ANDI MACK (1) ARIANA GRANDE (1) BEATRICE VENDRAMIN (1) BUNT FM (1) CANDE W POLSCE (1) CHIARA PARRAVICINI (1) CLARA ALONSO (1) CLOUD 9 (1) CRACKE (1) DERFORM (1) DIEGO DOMINGUEZ (1) DISNEY PRZYJACIELE NA SAFARI (1) ERA RONKÓW (1) FILM (1) GEORGIA LOCK (1) GRY (1) GWIEZDNE WOJNY (1) GÓRA CZAROWNIC (1) HACHETTE (1) HANK ZIPZER (1) HANNAH MONTANA (1) HOTEL TRANSYLWANIA (1) IL CIELO NON MI BASTA (1) JENNA ORTEGA (1) JONAS (1) KACZE OPOWIEŚCI (1) KATJA MARTINEZ (1) KAYLA MAISONET (1) KIM KOLWIEK (1) KRÓLEWNA ŚNIEŻKA (1) KRÓLEWNA ŚNIEŻKA I SIEDMIU KRASNOLUDKÓW (1) KSIĘŻNICZKA NA LODZIE (1) LAUREN TAYLOR (1) LEGO (1) LILO I STITCH (1) MARIKA (1) MARY POPPINS (1) MATKA I CÓRKA: PODRÓŻ DO MARZEŃ (1) MAŁA KSIĘGA DŻUNGLI (1) MAŁA SYRENKA (1) MCKENZIE SMALL (1) MOJA NIEWIDZIALNA SIOSTRA (1) MONICA CHEF (1) MYSZKA MICKEY (1) MÓJ PRZYJACIEL SMOK (1) NAOMI SEQUEIRA (1) NIE MA TO JAK BLIŹNIAKI (1) NIE MA TO JAK STATEK (1) NIEWIDZIALNA SIOSTRA (1) NIKKI HAHN (1) ODDZIAŁ SPECJALNY (1) ONE NACION (1) PAMIĘTNIK MAL (1) PAYTON LIST (1) PEWNEGO RAZU W NIBYLANDII (1) PINOKIO (1) POKEMON (1) POVERI MA RICCHI (1) PROGRAM OCHRONY KSIĘŻNICZEK (1) PROGRAMY (1) PRZYGODY ICHABODA I PANA ROPUCHA (1) QUIERO VIVIR A TU LADO (1) RAINI RODRIGUEZ (1) RODZINKA ROBINSONÓW (1) ROSS LYCH (1) SAGA OGNIA I WODY (1) SAN REMO 2017 (1) SOY LUNA EN CONCIERTO (1) STAR BUTTERFLY (1) STRAŻNICY GALAKTYKI (1) SUPER BALOO (1) SYRENY Z MAKO (1) SZESNAŚCIE ŻYCZEŃ (1) THE SWAP (1) TINI: MOJE NOWE ŻYCIE (1) TM-TOYS (1) TOY STORY (1) VALERIA BARONI (1) VANESSA HUDGENS (1) W.I.T.C.H. (1) WALT DISNEY PRODUCTIONS (1) WOLFBLOOD (1) WRINKLE IN TIME (1) WRÓŻKI DISNEY (1) ZHU ZHU (1) ZNÓW WIGILIA (1) ZODIAK (1) ZOMBIES (1)